где общаться с Богом лучше всего из дома.
Папворт вошел в конец алтаря и сразу же повернул направо в небольшую нишу, где собрались три статуи. Герберт увидел Богородицу Монтсеррат с золотым шаром в одной руке и ребенком на коленях; группа на Голгофе; и Святой Франциск Ксаверий, довольно великолепный в развевающихся одеждах.
Дальше по краю, прямо на краю тумана, в черном вырисовывался Игнатий Лойола, подняв одну руку и сжимая Библию в другой. Церковь иезуитов.
Однако не было ничего иезуита в том, что человек ждал Папворта в алькове. Это был Казанцев.
Герберт и де Вер Грин посмотрели друг на друга, и де Вер Грин, должно быть, издал звук удивления или отвращения, потому что Казанцев поднял голову с томной бдительностью зебры, только что услышавшей шелест льва в кустах.
Папворт огляделся сначала на Герберта, затем на де Вер Грина, затем снова на Герберта и, наконец, на Казанцева.
«Иди», - просто сказал он.
Казанцев неторопливо проскользнул в дверь в туман прежде, чем Герберт или де Вер Грин успели среагировать.
"Кто она?" - спросил Папуорт, глядя на Ханну.
"Почему ты не спрашиваешь ее?" - сказал Герберт.
Папворт повернулся к Ханне. "Кто ты?" - сказал он медленно, как будто она не говорила по-английски, или была ребенком, или дебилом, или всеми тремя.
Ханна не ответила, достоинство сдерживало ее ярость.
«Она со мной, - сказал Герберт.
Папуорт отказался от нее, как бы говоря, что если она слепая, то она явно не имеет никакого значения.
Затем он вздохнул с раздражением человека, чьи планы были разрушены благонамеренными, но ограниченными дронами, которые никак не могли понять величие его видения и талантов.
«Я же сказал вам», - сказал де Вер Грин.
«Что тебе сказал?» - сказал Папворт.
Герберт уставился на него.
«Что вы советский агент», - сказал наконец Герберт.
Папворт фыркнул. «Не будь таким смешным, Херби».
Герберт указал на место, где был Казанцев, как бы говоря: ну, если вы не советский агент, как вы это объясните?
Глаза Папворта расширились, узнав, что Герберт замешан, и он засмеялся.
"Вы парни." Он весело покачал головой. «Вы не могли бы найти своих засранцев с помощью зеркала, а?»
«Это была тайная встреча с агентом МГБ», - сказал де Вер Грин.
«Конечно, было, - сказал Папворт.
"Конечно?" - сказал Герберт.
«Конечно», - повторил Папуорт. «Он работает на меня».
* * *
После этого все стало ужасно.
- Вы, глупые, глупые ублюдки, - прошипел Папворт, заставив де Вера Грина вздрогнуть от использования ненормативной лексики в церкви. «Вы почти наверняка поставили под угрозу продолжающуюся готовность Казанцева бегать по обе стороны забора. Я говорю вам сейчас, если я потеряю его как актив, я сделаю вашу жизнь несчастной, клянусь Богом ».
