В нем не упоминалось, что Лондон был полностью запечатан, его жители были вынуждены дышать удушающим дымом из дымоходов и электростанций, которые работали на полную мощность, чтобы обеспечить теплом, светом и отравленным воздухом находящихся внизу.
В нем не было упоминания о смоге или смерти людей.
В нем не говорилось, что больницы были загружены больше, чем когда-либо после Блица.
BBC гордится тем, что является лучшей новостной организацией в мире, поэтому это упущение могло быть только преднамеренным. Герберт подумал, что Советы не единственные, кто умел контролировать публичную информацию.
«Нам нужно выйти, - сказала Ханна.
"Зачем?"
«Мои друзья вернутся позже. Рядом большая вечеринка, поэтому для встреч они используют квартиру.
«Разве они не хотят, чтобы ты был там?»
Ханна пожала плечами. «Есть ключ, у хозяина кафе по соседству. Они могут войти ».
Они спустились по лестнице, Ханна шла впереди Герберта с, как ему казалось, необычайной уверенностью. Потом он понял, что у лестницы есть поручни, все ступени одинаковой высоты, и вряд ли предметы останутся там, где их не должно было быть. Другими словами, это было предсказуемо.
Снаружи он крепко взял ее за верхнюю часть правой руки. Она остановилась как вкопанная.
«Послушайте, - сказала она. «Если мне нужна помощь, я прошу».
"Я только пытался ..."
"Я знаю. И благодарю вас. Но вы делаете наоборот. Ты хватаешь меня за руку, я теряю равновесие - плохо, когда ты пытаешься меня направить. Я держусь за тебя, лучше. Вот." Она схватила Герберта за руку чуть выше локтя. «Ах, шерсть. Мой любимый цвет."
Герберту понадобилось время, чтобы понять, что это шутка. Затем они двинулись в путь, а он гадал, сможет ли странная смесь солнечного восторга и ослепительного неповиновения Ханны каким-то образом физически осветить им путь сквозь мрак.
«Это странно, - подумал Герберт; каждый раз, когда он уходил в туман, он казался настолько плотным, насколько это возможно, не затвердевая в бетон. И все же он, казалось, сгущался час за часом. Это было похоже на прогулку по манной крупе. Он чувствовал себя слепым; Ханна, несомненно, была той, для кого эти условия были нормальными.
Она усмехнулась, когда он сказал ей это.
«О, Герберт. Вы как все люди со зрением - думаете только глазами. Остановись на мгновение. Слушать."
Он так и сделал. Было жутко тихо.
"Что ты слышишь?" она спросила.
"Ничего."
"В яблочко. И я нет. Не вижу и не слышу нас обоих. Моя любимая погода - как ты думаешь?
