А потом у де Вер Грина кончились люди, которых можно было утешать. В тот момент, когда он остался совсем один, он вытер слезу с середины щеки.
Герберт вздрогнул не от слез; это был взгляд, который последовал после этого, взгляд на тысячу ярдов полного опустошения, такое выражение можно найти только на лице человека, чей мир рухнул и который не знает, что делать. Маска упала.
Герберт все это видел и знал. Он знал.
В одном из пабов поблизости проходили поминки. Герберт пошел в ногу с де Вер Грином, когда скорбящие направились туда бессвязно.
«Честно говоря, я всегда нахожу поминки довольно слащавыми», - сказал Герберт.
«Должен сказать, я склонен согласиться с вами».
"Пойдем куда-нибудь еще?"
Де Вер Грин выглядел озадаченным очевидной заботой Герберта, но не подозрительным; и это само по себе показало, насколько сильно его ранила смерть Стенснесса, потому что де Вер Грин с подозрением относился к человеку, продававшему ему газету, и к человеку, который чистил его ботинки.
«Если хотите, - сказал он.
Они пошли обратно через Уотерлоу-парк, и Герберт почувствовал резкий укол вины за то, что ударил человека, упавшего так же низко, как де Вер Грин - даже после всего, что де Вер Грин сделал с ним. Но он пошел дальше и все равно сделал это; не из мести, а просто потому, что ему нужны были ответы. Прагматик в нем знал, что сейчас самое подходящее время, и, вероятно, лучше, чем большинство других, получить их.
«Как долго вы с Максом были любовниками?» - спросил Герберт.
Де Вер Грин попытался выйти из этого блефом; он был слишком стар, чтобы не делать этого.
Какое абсурдное предложение! Герберт потерял рассудок?
Вы так расстроены смертью всех ваших информаторов?
Все мои информаторы живы, кроме Макса.
Нет; это было другое. Герберт знал, что он видел.
Герберт ошибался.
Нет, Герберт не был. А здесь было еще кое-что. Все, что Стенснесс предлагал де Вер Грину, он предлагал и Вашингтону, и Москве.
Невозможно.
Амброуз Папуорт, Саша Казанцев - Герберт разговаривал с ними обоими.
Что ж, если они и были замешаны, то однозначно дело Five.
Возможно; но сейчас была суббота, а пять - пять, ничего не будет сделано до утра понедельника, а к этому времени все могло случиться. Де Вер Грин потерял Берджесса и Маклина за выходные; кто знал, что он может потерять на этот раз?
Неуклюжий, милый мальчик. И несколько ниже вас, если честно.
Теперь это имело смысл; почему де Вер Грин так стремился пропагандировать теорию коронации, потому что это позволило бы ему взять под контроль расследование, что, в свою очередь, позволило бы ему похоронить свое собственное участие во всем этом фарраго.
