«Какие секреты?»
«Научные секреты. МГБ недавно активизировало линию X, и ...
«Линия X?»
«Неофициальное название Управления МГБ. Т .: Наука и техника».
«А что ты нашел?»
«Этого я не могу вам сказать». Папворт выглядел искренне опечаленным, подумал Герберт; братство призраков и все такое. Шпионы ничем не отличались от всех остальных. Они предпочитали быть среди себе подобных.
"Почему нет?"
"Потому что это засекречено".
«Это может иметь отношение к этому запросу».
"Доверьтесь мне; это не." Де Вер Грин сказал примерно то же самое, вспомнил Герберт. «А теперь послушай, Герби», - Герберт подавил свой естественный ответ, что никто никогда не называл его Херби. Он не был Херби: «Мы же хорошие ребята, да? Мы все на одной стороне. Я делаю все возможное, чтобы помочь вам в этом, но я не могу открывать файлы только на случай, если вы что-то найдете в
там это поможет вам. Вы спрашиваете меня, что вам нравится, я расскажу все, что знаю ».
Это было достаточно справедливо, признал Герберт, и столько, сколько он мог разумно ожидать. В любом случае, Берджесс и Маклин или нет, Папворт помогал больше, чем когда-либо оказывал де Вер Грин. Возможно, это была приверженность американцев концепции свободы информации.
«Что вы знали о Стенснессе?»
«Он время от времени давал Five информацию».
«Какая информация?»
«Материал о его работе. Какие еще были бы?
Папворт явно не знал о том, что Стенснесс информировал CPGB.
«Ты можешь вспомнить, что за вещи?»
«Кристаллография - рентгеновские снимки и тому подобное. Прошу прощения, если это звучит расплывчато, но я получаю так много этого на моем столе каждый день, что теряю из виду все, кроме самых важных вещей, что, я думаю, также говорит вам, что его информация была довольно приземленной.
«Тогда зачем продолжать его использовать?»
«Спроси пять. Он был их активом, а не нашим. Но я полагаю, что они продолжали использовать его по обычным причинам: никогда не знаешь, когда кто-то найдет золото, и лучше слишком много данных, чем слишком мало ».
«Подозревали ли Стенснесс за передачу секретов в Москву?»
«Насколько я знаю, нет. Но, возможно, ему следовало быть.
"Почему ты это сказал?"
«Он назначил мне рандеву на конференции. Думаю, я был не один такой. Как еще вы узнали бы, что он сказал мне, если бы он не рассказывал это и другим, и если бы вы не разговаривали с ними? В любом случае, он был ученым. И его убили. Вы делаете математику ».
«Вы действительно занимаетесь математикой, - подумал Герберт.
