Безмолвие | страница 46
– Вынужден согласиться с твоей матерью, – усмехнулся папа. – По-моему, он был абсолютно откровенен.
– Он меня напугал, – вставил Джуд. – Это как кино, только это не кино.
– Никакой эвакуации, – сказала я. Вот что встревожило меня больше всего. Как это ни ужасно, двигаться, бежать – это единственное, что мы действительно могли сделать. Я уже думала об этом. «У нас есть чердак, но долго пробыть там мы не сможем, он слишком тесный. Погреба нет. Можно забаррикадироваться в одной комнате и…»
Нахлынули воспоминания об учебных фильмах эпохи холодной войны. «Укрепите двери, устройте убежище под лестницей, запаситесь консервами, используйте вместо туалета ведро, позаботьтесь о том, чтобы было достаточно воды, захватите радиоприемник и запасные батарейки…»
Как будто все это могло спасти от ядерной бомбы. Это была пустая болтовня, бесполезные рекомендации, направленные на то, чтобы убедить население в том, будто оно может сделать что-то полезное, вместо того чтобы сидеть сложа руки и ждать смерти. И предотвратить его бегство.
Меньше всего стране были нужны миллионы беженцев, спешащих покинуть крупные города.
– Спастись нельзя, – твердо заявила я. – Нигде. Никому.
– Что ты хочешь сказать? – спросил Джуд, и я вдруг с ужасом увидела, что он плачет.
– Эти твари охотятся на звук, а где тихо? Нигде.
«Только в моей голове, – мысленно добавила я. – Это единственное тихое место».
Глава 6
Появились свидетельства того, что распространение существ, прозванных в народе «веспами», замедляется. Налажена связь с правительствами всех стран, разрабатываются планы совместных действий. Великобритания обладает одним несомненным преимуществом по сравнению со своими европейскими соседями – мы находимся на острове. Нет никаких свидетельств того, что зараза способна преодолевать значительные водные расстояния. В настоящий момент мы предлагаем вам следующее:
1. Не выходите из дома. Массовая миграция – это не ответ; наоборот, она затруднит передвижение военных и чрезвычайных служб, если это потребуется.
2. Постоянно следите за каналами новостей Би-би-си – по телевидению, в интернете, по радио. Именно по этим каналам будут передаваться правительственные заявления.
3. Не поддавайтесь панике. Для борьбы с угрозой предпринимаются все необходимые меры.
Экстренный выпуск новостей Би-би-си,
пятница, 18 ноября 2016 года (повторялся каждый час)
Полное дерьмо, твою мать!
Ведущая новостей Би-би-си,
пятница, 18 ноября 2016 года (ее последний эфир)