- Еще бы не помнить, - сумрачно отозвался хозяин. - Попытка получить обратно наши обручальные кольца и браслет жены стоила мне крепкого удара по затылку. Помнишь мою шишку, Эда?
- Может быть, этой вот самой штучкой? - проворчал Видкун и презрительно ткнул пальцем в кастет, который пастор держал на виду у всех.
- Ну-ну, ты уж слишком! - заметил Эдвард. - Однако я уверен: гуннам не удалось вывезти наши ценности! Они наверняка лежат спрятанными где-то в нашей стране.
- Все еще спрятанными в вашей стране? - удивленно спросил Грачик.
Шкипер ответил утвердительным кивком головы.
- Так почему же их не отыщут и не раздадут законным владельцам?
- Оказалось, - произнес пастор с подчеркнутой серьезностью, - что даже уроженцы этих мест знают их недостаточно хорошо, чтобы обнаружить тайник гуннов. - И, назидательно подняв палец, заключил: - Такова сила прославленной немецкой педантичности!
- Ну, знаете ли, - с неудовольствием проговорил шкипер, - вся их педантичность не стоила бы ломаного гроша, если бы не разлад, который эти негодяи сумели посеять в наших рядах.
- А разве и в этом не сказалась их дьявольская система? - спросил пастор.
- Видите ли, - принялся объяснять Грачику хозяин, - там, видно, собраны вещи со всей округи, с нескольких приходов, целая куча драгоценностей. А у людей не сохранилось даже квитанции на свои вещи. Правда, Эда?.. Так какой же смысл искать их? Все равно нельзя взять без квитанций. Поди-ка разберись, что кому принадлежит. Ничего хорошего не выйдет в тот день, когда их найдут. Ей-ей, сам сатана не придумал бы лучше этих гуннов, как нас перессорить даже тогда, когда и духа их тут не будет! Вот как! Верно, Эда?
- Так возьмите архив ломбарда, его книги, по ним вы установите, кто что сдавал, - сказал Грачик.
- Вот тут-то и зарыта главная собака, - вставил замечание шкипер. - Если бы кто-нибудь знал, где гунны спрятали эти книги...
В разговор снова вмешался пастор:
- Уходя, гунны сжигали все бумаги, все книги, все архивы, какие хотели уничтожить. Например, совершенно точно известно, что они сожгли архив своего гестапо. Так почему же им было не сжечь и ломбардные записи, доказывающие, кто именно является хозяевами спрятанных ценностей?
Пастор пожал плечами.
Впервые послышался голос Оле?
- Херре Видкун Хеккерт знает все, что касается ломбарда.
- Неправда! - сердито воскликнул Видкун. - Этого я не знаю!
Он поднялся со всей порывистостью, какую допускали его годы, и, пристально поглядев на Оле, пошел к выходу. Тяжелая струя недоверия и уныния тянулась вслед его большой сутулой фигуре. Словно он оставил тут после себя холодное дыхание неприязни, и взаимные подозрения растекались теперь по комнате, заражая всех. Даже яркий свет лампы перестал казаться уютным и ласковым. Лица в нем стали зеленоватыми, точно обрели вдруг бледность мертвецов.
