Куки погладила меня по голове:
— Не переживай, солнце. По части особенности тебя никому не переплюнуть.
— Честно? — Я плюхнулась на стул рядом с подругой и положила голову ей на плечо. — Ты говоришь это не для того, чтобы меня успокоить?
— Нет, конечно.
Я подняла голову.
— Ты же в курсе, что я знаю, когда мне врут?
Кук уложила мою голову обратно себе на плечо.
— Просто смирись, солнышко.
— Ладно. — Я придвинулась ближе и устроилась поудобнее. — А можешь сказать, что я красивая?
— Ты очень красивая.
Я вздохнула. Наверняка сейчас мой свет засиял чуточку ярче. Жаль, что я его не вижу.
* * *
Эрик быстро пришел в себя и как ни в чем не бывало занялся едой. Гаррет, Пари, Эмбер и Квентин тоже пришли на завтрак. Джемме есть не хотелось, и я ее прекрасно понимала.
Пари обсуждала с народом татуировки, а Гаррет показывал нам с Рейесом свои новые находки:
— Всего один кусочек, четверостишие, но в нем говорится о мире внутри мира.
Я приободрилась:
— Звучит многообещающе.
— Беда с пророчествами в том, что они становятся яснее уже постфактум, когда какое-то конкретное событие напрямую указывает на написанное, а не наоборот. Ну и чтобы хоть что-то полезное выловить, я расшифровал один отрывок. Там сказано, что нужно найти сердце и уничтожить его.
— Сердце? — переспросила я. — Сердце чего, блин? Демона?
Наверное, в сотый раз Своупс перечитал абзац, и ко мне волнами устремилась его нервозность.
— Тут ничего об этом не написано.
— А написано, как это сердце уничтожить?
— Пока не видел, но я продолжу работать над переводом. Иногда хватает одного слова, одного намека на связь, чтобы сложились все кусочки головоломки.
— И это все? — поинтересовалась я, стараясь не выдать голосом разочарования.
— Пока все, что я сумел найти.
Я откинулась на спинку стула и сложила на груди руки.
— Кто вообще пишет эти дурацкие пророчества? Они же дурацкие!
— Конкретно это написано самим Нострадамусом.
— Обалдеть. Это написал сам Нострадамус? — Я выпрямилась. — Ладненько, я снова чувствую себя особенной.
— И красивой? — вставила Пари.
— И красивой, да. Но только потому, что ночью Рейес языком…
— Чарли! — взвизгнула Куки, определенно открыв неведомые доселе человечеству октавы. — Тут же дети!
— И что? Он может языком делать такое, что большинству людей…
— Чарли!!! — опять рявкнула подруга.
— Что? Он может сложить язык в форме листика клевера.
Я повернулась к Рейесу и тычком локтя в бок велела ему показать подруге фокус с языком. Он высунул язык и сложил его в форме клевера. Лицо Куки сильно порозовело.
