— Полиция уже подъезжает…
— В разных, — ответил он. — На четвертом этаже.
— Почему на четвертом?
— Лифт сломан. — Маркус пожал плечами. — Выше четвертого не ездит…
Банальная лень. Значит, точно не врет.
— Я видел убегающего взломщика на четвертом этаже, — сказал я.
Маркус закрыл глаза.
— Какая-нибудь девушка работала там в субботу?
— Она ушла при мне.
— А может, ей так понравилось, что она застопорила чем-то дверь пожарного выхода? И вернулась, когда ты ушел? Кто она?
— Не знаю.
— Началось с аренды номеров, но что-то мне подсказывает, что ты еще и товаром приторговывал.
— Не-а…
— Твои отпечатки сами упали на презерватив?
— Ты не знаешь наверняка, что он мой.
— А ты не знаешь наверняка, знаю я или нет.
Маркус не пошевелился.
— Опиши девушку.
— Да обычная. Шлюха как шлюха. Рыжая.
— Сколько лет?
— Не знаю, двадцать с чем-то.
— Где ты с ней познакомился?
— Сама пришла…
— Ладно, Маркус, на выход.
Кольер встал из-за столика, ухмыльнулся остальным и повернулся к двери. Я сопроводил его на улицу. Патрульные уже въезжали на парковку. Кольер так резко остановился, что я чуть не налетел на него.
— Погоди. — Он обернулся. — Послушай…
— Ну, слушаю…
— Черри, — сказал он. — Девчонку зовут Черри.
— Где ее искать?
Он не ответил, и я многозначительно покосился на полицейскую машину.
— В Чайнатауне. «Ножки» знаешь?
— Стриптиз-клуб?
— Да, рядом — страшная хибара. Девчонка живет в комнате четыре-бэ.
— Раз у нее есть комната, зачем ей шастать в отель?
— Ну, там не то чтобы просторно…
— Ладно. Ты мне очень помог. Спасибо.
Он улыбнулся.
— Маркус Кольер. Вы арестованы. — Я зачитал ему права и взял его за плечо.
— Какого хрена? — возмутился он.
— Передаю тебя этим джентльменам.
Из машины вышли два полицейских и открыли дверцу. Я назвал предполагаемую статью обвинения и сообщил, что Маркус — важный свидетель по делу о смерти при подозрительных обстоятельствах. Затем пошел к оставленной на другом конце квартала машине.
С дороги я позвонил Сатти. Пока я был в баре, город накрыла ночь. Формально наше дежурство только начиналось, и Сатти согласился встретиться в Чайнатауне. Если Кольер не врал, то Черри была в отеле в ночь, когда мы обнаружили улыбающегося человека.
Я припарковался, чувствуя электризующее волнение.
Прошел на Фолкнер-стрит через пайфан — двадцатифутовую арку с орнаментом из феечек, драконов и золотых листьев — и будто шагнул в другое измерение, где набирала обороты ночная жизнь. Рестораны со шведским столом и караоке-залами переходили в бары, стриптиз-клубы и казино с тусклыми неоновыми вывесками.
