Положение стало таким напряженным, что в целях обеспечения безопасности своей команды я проинформировал и русские, и чешские власти, что не позволю ни войсковым частям, ни гражданским приближаться или скопляться вблизи мест, где мы квартировали. Что подобные действия будут расцениваться как враждебные и повлекут за собой соответствующие действия. В том, что такие меры придадут министрам большую уверенность для продолжения их политики, я не сомневался. Это было неизбежным следствием приготовлений, делавшихся для нашей собственной безопасности, а не попыткой поддержать эту политику, которая была полностью их собственной, однако это действительно сделало ситуацию более устойчивой.
Я заношу эти факты в свои записи, чтобы те, кто в этом заинтересован, смогли дать им правильную оценку с точки зрения важности и ценности. Позже я узнал, что жена одного из высших чиновников держала наготове все необходимое, чтобы быстро ретироваться в казармы Миддлсекского полка. И не она одна.
18 ноября около 2:30 пополудни мне сообщили, что адмирал Колчак принял на себя абсолютную власть с титулом Верховного правителя и с Советом министров, который будет ответственен перед ним за надлежащее исполнение своих обязанностей. Он предложил, что вечером поедет к французскому представителю месье Рено. Потом он приедет ко мне как высшему британскому офицеру в Омске и ответит на любые вопросы, которые я захочу ему задать. Он приехал, и здесь будет уместно привести донесение, которое я составил в то время по этому поводу:
«От подполковника Джона Уорда
главнокомандующему войсками в Китае, через штаб-квартиру
британской военной миссии во Владивостоке.
Сэр, по причинам государственной важности я считаю необходимым сообщить вам следующую информацию, которая может быть переправлена соответствующим властям нашей страны.
Около 2:30 ночи 18 ноября 1918 года мой офицер связи (полковник русской армии Франк) проинформировал меня, что Совет министров на только что состоявшемся совещании предложил передать верховную власть в руки адмирала Александра Колчака. Сначала адмирал отказался, но на него было оказано такое давление, что, в конце концов, он согласился.
В дальнейшем адмирал Колчак принял титул Верховного правителя России и вечером поехал к французскому послу, после чего намеревался приехать ко мне, как к старшему британскому офицеру, занимавшему в Омске официальное положение.
Около 9 вечера адмирал Колчак явился в мою штаб-квартиру. При этом присутствовали следующие джентльмены: подполковник Дж. Ф. Нельсон, капитан Стефани, полковник (русской армии) Р. Франк и мистер Фрейзер (корреспондент „Таймс“). Колчак был в полном облачении русского адмирала.
