Стук моего сердца эхом отдается в ушах.
Я получила доступ ко всему. Иконок приложений немного, некоторые я узнаю, некоторые кажутся иностранными, но в основном это приложения по умолчанию, никаких «Кэнди Краш». Я касаюсь значка почты. На экран выпрыгивает почтовый клиент. Но все письма на русском. Черт! Я предполагала нечто подобное. И точно так же предполагаю, что это русский язык. По крайней мере, прочитать этот алфавит я не могу. Ладно. Самый простой способ разобраться с этим — скопировать текст и вставить его в «Гугл Транслейт». Едва ли элегантно, но, позвольте снова подчеркнуть: я не шпион.
Напрямую копировать и вставлять письма с этого телефона в «Гугл Транслейт» я не могу, для этого нужно выйти в сеть, зато я могу переслать их на свой почтовый ящик и уж потом перевести.
Я поворачиваюсь к компьютеру отеля и загружаю «Гугл-Россия», после чего ввожу имя провайдера, который предоставил почтовый ящик для получения тех писем. Это российский почтовый провайдер «Яндекс». Заглавная страница ни о чем мне не говорит: буквы на ней кажутся угловатой бессмыслицей, совершенно непонятной, зато в верхнем правом углу есть знакомые ячейки для ввода адреса и пароля. Я набираю адрес почты в первом окошке и кликаю на нечитаемые буквы под окошком пароля. Сбросить пароль. Я заполняю окошки и жду, глядя в телефон.
Ох, черт!
Ясно же, что я не смогу перезапустить этот электронный ящик! Ну я и идиотка! Я же не в сети. Сменить пароль не выйдет. Какого черта я об этом не подумала? Идиотка.
Ладно.
Ладно.
Подождите-ка… я могу включить вай-фай, не выходя из авиарежима. Ну конечно! Марк показал мне, как это делать, еще в самолете, чтобы мы могли воспользоваться салонным вай-фаем. И я все так же не попаду на радары сети. Телефон нельзя будет отследить. Я могу подключиться к вай-фаю отеля с этого телефона, сбросить пароль, а затем сменить его. Да!
Я быстро все это проворачиваю, подключаю телефон к беспроводной сети отеля, жду прибытия письма со сбросом пароля. Загружается пакет из тридцати одного сообщения, письмо со сменой пароля приходит последним. Никто пока не хватился этих людей. Несколько дней никто не заходил в этот аккаунт.
Я перехожу по пришедшей в письме ссылке и набираю пароль G650. Это кажется уместным. Затаив дыхание, я жду подтверждения. И все получается. Теперь только у меня есть доступ к их письмам.
Я прокручиваю письма вниз, и баннер «Гугла» вверху страницы говорит мне: «Эта страница на русском языке. Вы хотели бы перевести ее?» Кликаю на «перевести».
