Инферно | страница 11



Говард и Чандра продолжали отстреливать ближайших тварей позади, а я продолжал смотреть вперёд. Некоторые монстры хитрили и ползли по стене впереди нас, как тараканы, — я стрелял по ним, и они падали вниз.

Добравшись до лифта, я с ходу нажал на кнопку — теперь нам нужно было отбиваться от тварей до тех пор, пока лифт не приедет наверх. Жаль, никто не сказал персоналу отеля, что нам лифт нужен был на самом верхнем этаже, — это бы сильно упростило нам жизнь. Что ж, уже поздно — придётся поднапрячься.

Мы продолжали стрелять — всё шло довольно хорошо, пусть с каждой секундой тварей становилось всё больше и больше. «Только дождаться лифта», — твердил я себе.

Дверь лифта открылась, и мы с Чандрой вошли внутрь. Я нажал на кнопку.

— Говард! — крикнул я.

Говард продолжал стрелять по тварям, стоя снаружи лифта. По какой-то, известной лишь ему, причине он не заходил внутрь.

— Хватит! — говорю я ему. — Погнали!

Он игнорировал меня. Дверь лифта собиралась уже закрыться, но я нажал на кнопку открытия дверей. Мы с Чандрой слегка постреливали в тварей прямо из лифта.

— Бля, забей на него, — предложила Чандра. — Он жить не хочет.

Я взглянул на неё и покачал головой, после чего вновь обратился к блондину.

— Говард, даю тебе последний шанс: либо заходишь, либо идёшь нахуй! — крикнул я ему, ещё раз нажав на «открытие дверей». — Если ты умрёшь, то сам будешь виноват.

Он продолжал игнорировать меня.

— Я тебя потом не воскрешу, — объявил наконец я, наплевав на свои прежние слова.

Дверь начала закрываться.

— Пошёл нахуй, Говард! — крикнул я вдогонку.

Но тут Говард быстро влетел в лифт. Мы наконец-то поехали вниз.

— Ты ёбнутый? — спросила Чандра у Говарда.

— Да, — спокойно ответил он.

Твари находились снаружи и пялились на то, как стеклянный лифт вместе с нами опускался вниз. Они ползали по стеклу снаружи и даже били по корпусу, но лифт был достаточно крепок.

Спустившись в подвал, мы вышли из лифта, а затем двинулись в сторону черного хода.

— Что это было такое? — спросил я у Говарда, сохраняя хладнокровие.

— Это я над вами поиздевался, — объяснил он.

— Не издевайся больше, — попросил я.

— Ладно…

Мы поднялись по лестнице и выбрались на улицу. Хэйли и Друли тут же закрыли двери за нами. Мы все двинулись подальше от отеля.

— Как всё прошло? — поинтересовалась Хэйли, сложив аннигилятор и повесив на пояс, как и все остальные.

— Да Говард — ебанат, — пожаловался я, — чуть нас угробил.

Хэйли взглянула на брата.

— Что случилось? — спросила она.