Нана кивнула, положила вязанье на колени, а ее глаза налились слезами. Сэм внезапно снова стало стыдно за себя: она слишком перегружала бабушку, взваливала на нее непосильное бремя.
Она прошла в спальню, где ночевали они с Эммой, и уложила дочь в маленькую кровать. Но стоило ей опустить ее на постель, как девочка опять начала плакать.
– Тс-с, успокойся, – сказала Сэм, пощупав ее лоб. – Все хорошо, солнышко.
Потом вернулась в гостиную.
– У нас не осталось калпола, Нана? Думаю, надо постараться сбить ей температуру.
– Пойду посмотрю, – ответила Нана, поднимаясь с кресла.
Она направилась на кухню.
– Прости меня за предложение найти твою маму, – сказала ей вдогонку Сэм. – Только тебе самой решать, как поступать. Просто я никак не могу выкинуть из головы мысли об этих письмах. Что-то действительно ужасное произошло в том месте.
Нана задержалась в дверном проеме.
– Тогда ты обязательно должна узнать, что именно произошло.
– Каким образом? – спросила Сэм, тяжело вздохнув.
– Получив доказательства. Я не для того потратила столько денег на твое образование, чтобы из тебя вышла неудачница, легко опускающая руки при возникновении проблемы. – Она скрылась в кухне, и Сэм слышала, как хлопают дверцы шкафчиков.
– Нана, но ведь я училась в бесплатной государственной школе. – Она рассмеялась.
– И тем не менее мне приходилось вкалывать на трех работах сразу и платить налоги! Помнишь, что всегда говорил твой дед? «Если ты считаешь себя слишком мелкой и незначительной личностью, чтобы на что-то влиять, попробуй переночевать в комнате с комарами». – Нана вернулась в гостиную с калполом и улыбнулась, отдавая лекарство Сэм.
– Спасибо, Нана. Я дам ей лекарство, а потом мы сможем спокойно поговорить.
– Правильно, Сэм. Займись сначала Эммой.
– Мне не потребуется много времени, чтобы уложить ее. Не терпится узнать, что так беспокоит тебя.
– Я хотела поговорить с тобой про деда, но с этим можно повременить. Наверное, я веду себя глупо. – Нана повернулась в сторону своей комнаты. – Думаю пойти поспать, если я вам пока больше не нужна. Но разбуди меня, если понадобится помощь. Осталось еще одно, самое последнее письмо от Айви. Я вложу его в твой блокнот вместе с остальными.
– Хорошо, Нана, спасибо. Я прочитаю его как только смогу.
Эмма приняла лекарство и заснула. Тогда Сэм в спешке сунула свой ноутбук и блокнот в сумку, а затем вышла на слабо освещенную улицу. Совершенно промерзшая «нова» никак не хотела заводиться, и лишь после третьей попытки мотор машины затарахтел и ожил, но в салон через форсунки обогревателя начало поступать хоть какое-то тепло, только когда она уже останавливалась перед домом престарелых «Грейсуэлл».
