Наука и техника, 2007 № 10 (17) | страница 61

Роман Мишеля Жуве “Замок снов” — фантастическое, историческое, философское, приключенческое и научно-популярное произведение. В нем есть все — “и острый галльский смысл”, и тонкий юмор. Этоуникальное явление мировой литературы — “роман о сне и сновидениях” — получило достойный отклик у читающей публики: весь первый тираж во Франции распродали за несколько дней, книга получила одну из высших национальных литературных наград — премию им. Блеза Паскаля, присуждаемую за произведения в области “философии науки”. Книга переведена на все основные европейские языки, а также на японский и китайский.

В более строгой, но не менее увлекательной форме Жуве изложил свои взгляды в научно-популярной книге “Сон и сновидения”, выпущенной одновременно с романом. Давно пора представить эти книги на суд российского читателя.

В нижеследующем отрывке из дневников Гуго Ласэва рассказывается о том, как он с Беатрисой изучал сон и сновидения у диких млекопитающих и птиц. Вместо комментариев приводится наша гипотеза об эволюционном происхождении обеих форм сна.

Пресмыкающиеся во сне не подают никаких признаков жизни

(Отрывок из романа Мишеля Жуве “Замок снов”.

_{>Публикуется в переводе с французского В. М. Ковальзона. — Ред.)}

«…Ноябрь 1775-го… Ночью были сильные заморозки. Струйка воды еще переливается через запруду, и пока только птицы осмеливаются ходить по тонкой кромке льда. Черные кваквы выстроились рядком по обе стороны водостока и своими длинными клювами долбят еще хрупкий ледок. Самые дальние из них едва темнеют сквозь туман. Их сложенные горбом крылья напомнили мне картину из прошлого: война во Фландрии, зима, вдалеке на снегу — ссутулившиеся часовые опираются на свои мушкеты…

Мы с Беатрисой, воспользовавшись первыми холодами, начали классифицировать наблюдения за появлением движения глаз во время сна у разных видов животных. Кроме того, несколько лиц, заслуживающих доверия, прислали нам свои описания по почте. Можно было подвести некоторые итоги, откуда станет видно “восхождение” сновидений по эволюционной лестнице.

Разумеется, мы не могли изучать беспозвоночных, живущих в раковинах. Еще Аристотель отмечал трудности распознавания сна у таких “панцирных”, как устрицы, мидии или улитки. Начали с изучения рыб (карп, линь), помещенных в стеклянную банку с водой из пруда, температуру которой поддерживали на уровне 25 °C. Часами наблюдали за движениями их хвостов, жабер и глаз. Как только рыба замирала, мы осторожно подводили палочку к голове, чтобы вызвать реакцию избегания и таким образом проверить, спит ли она. Каждую рыбу изучали днем или ночью при слабом свете свечей, в течение по крайней мере 50 часов. Вскоре стало очевидно, что линь бодрствует в темноте, а на свету спит и не двигается. Даже ночью достаточно было приблизить свечи к аквариуму, чтобы рыба сразу успокоилась, и тогда можно было осторожно коснуться палочкой ее головы. Нам не удалось обнаружить у нее ни движений глаз, ни изменений в движениях жабер в эти периоды покоя и, видимо, сна. Идентичные результаты получили на двух карпах.