Когда я закончила одеваться, я еще раз взглянула на себя, став у зеркала в полный рост. Я чувствовала странное несоответствие с тем, что я увидела. Я знала, что Сара, которая пользовалась этим зеркалом в другом времени, не одобрила бы мой внешний вид: платье с высокой талией, сочетающееся с шерстяным пальто. Перчатки. Берет. Это было слишком… угодливым. Та другая Сара никогда не была угодливой.
Наверное, именно из-за этого, когда Ричард вышел и начал обходить машину, чтобы открыть для меня дверцу со стороны пассажира, я поспешила его опередить.
Он улыбнулся.
— А ты и правда воспринимаешь серьезно все это равенство, не так ли, кузина?
— Ага, — ответила я. — Наверное, кузен. А это может стать проблемой?
Он решительно покачал головой.
— Нисколько. — Он отвернулся и пошел назад, к дверце со стороны водителя. — Скорее всего, платье ввело меня в заблуждение. Я забыл, с кем имею дело. Кстати, ты выглядишь мило.
— Мило и как девчонка, — проворчала я.
Он ухмыльнулся.
На меня нахлынуло воспоминание, пронесшееся, как сценка в моей голове. Мы с Ричардом сидим в другой работающей на холостом ходу машине, и он извиняется.
— Я не знаю, почему солгал тебе… это было глупо, хорошо? Я просто… я просто не хотел говорить об этом вслух, понимаешь? Что она просто ушла от нас.
Клер, поняла я. В другом времени она ушла от Роберта и оставила Ричарда. Но в этом времени она была просто идеально образцовой женой.
В воспоминании было кое-что еще. Тот, другой Ричард, он склонился ближе, его палец удерживал Сару за подбородок, и он ее целовал. Целовал меня. Я позволила другому Ричарду Хэтэуэю поцеловать меня в ту ночь, и мне это очень даже понравилось.
Интересно, а понравилось бы мне это сейчас.
— Что-то забыла? — спросил Ричард.
— Н-нет, — немного поспешно ответила я. — Скорее кое-что вспомнила.
— У нас есть время.
— Для чего?
Он засмеялся.
— Если тебе нужно вернуться и что-то взять. Время есть. Ты можешь.
— А. Нет. Все в порядке.
— Тогда поехали, — сказал он и завел двигатель. Мы со скоростью пули сорвались с места.
— В этой машине нет ремней безопасности, — заметила я.
— Неа, — подтвердил он.
Мы свернули на юг через мост над Северно, Ричард ехал так быстро, как никогда раньше.
— Как далеко до Ричмонда? — спросила я.
— Около двух сотен миль.
— Сколько времени уйдет на дорогу?
Он снизил скорость.
— Минут тридцать.
— Ни за что в жизни, даже если ехать так быстро, — сказала я.
Он въехал в ворота. Когда деревья закончились, я увидела, где мы находимся.
