— Что?
Я уткнулась лицом в подушку, чтобы больше ни о чем не проговориться. Повисшая пауза возникла из-за того, что в моей памяти вдруг всплыла воскресная проповедь об отношениях между одинокими мужчинами и женщинами. Точнее о том, что мужчины и женщины должны либо быть одинокими и воздерживаться, либо состоять в освященном браке.
Прекрасно. В трубке повисла пауза. Падре Олсен прокашлялся.
Я не знала, знакомо ли священникам утреннее чувство вины. Вполне возможно, они его игнорировали. Через минуту падре говорил уже обычным голосом:
— Прости, Голди, что звоню так рано. Но сегодня я целый день проведу на собрании в Денвере и потому хотел оговорить количество присутствующих на пятничном ланче. Нас будет двенадцать.
«Двенадцать. Прямо как в Писании», — подумала я и тяжело вздохнула.
— Может, расскажешь мне о меню? В контексте предстоящего теологического диспута?
— Рыба, — коротко ответила я.
Когда Олсен понял, что больше я ничего не скажу, он пробормотал что-то неразборчивое и отключился. Телефон тут же зазвонил снова. Я упала на кровать.
— Ну почему я?
— Добро пожаловать в Аспен-Мидоу, — в трубке раздался хриплый голос Марлы, — столицу контрастов Западной Америки.
Я перевернулась на живот. За окном было серое раннее утро. Далекие горы были окутаны облаками, словно одеялом.
— Ума не приложу, с чего Джордж Оруэлл решил написать свой роман «1984». Совершенно очевидно, что он никогда не жил в маленьком городке, где око Большого Брата является обыденностью.
— А, так ты не собираешься все отрицать? — заключила Марла.
— Я тебе больше ничего не скажу. Ты чего так рано?
— Как ты уже догадалась, я поняла, что-то произошло, и звоню по поводу того парня, который помогает тебе накрывать на стол…
— Его зовут Джулиан.
— Именно. Вчера вечером я звонила тебе кучу раз и все время натыкалась на Джулиана, который оказался гораздо простодушнее своего работодателя. Он рассказал мне, что в твоем календаре на вечер никаких мероприятий не назначено, — Марла сделала паузу. — В одиннадцать часов тебя все еще не было дома, и я начала волноваться. Я подумала, неужели это наш праведный, рано ложащийся спать ресторатор? — Марла снова замолкла, обдумывая дальнейшие слова. — Если бы с тобой, не дай бог, что-то случилось, я бы сразу пришла к тебе на помощь.
— Звучит обнадеживающе. Марла, у меня впереди целый день готовки, так что…
— Подожди, не так быстро, расскажи мне, что там у тебя происходит в личной жизни. Я не хочу услышать об этом от кого-то другого.
