Серебрякова покинула дворец спорта, не дождавшись награждения, и отправилась в гостиницу пешком в гордом одиночестве, не желая видеть ни своего тренера, ни Винокурову. Она пролежала на своей кровати в номере до глубокого вечера, не произнося ни единого слова и стиснув зубы от боли в спине.
Медицинский осмотр, который прошла Таня по возвращении из Англии, показал, что позвоночник её истощён постоянными физическими нагрузками и в нём недостаёт кальция. Более того, у неё была обнаружена грыжа межпозвонкового диска. С такими травмами шутки плохи. Необходимо было исключить любые физические нагрузки, связанные с позвоночником, чтобы не усугубить ситуацию. В спортивной карьере Тане нужен был длительный перерыв.
Вадим Николаевич не стал сообщать Серебряковой всё, что он узнал от врача. Он попросту отправил её домой, «порадовав» тем, что на предстоящий в ближайшее время Кубок СССР он будет готовить Светлану Винокурову, а ей настала пора передохнуть и немного подлечиться.
И этот разговор стал последней каплей.
— Неужели я теперь совсем не нужна?! — кричала Таня Краснопольскому, даже не стесняясь проходящих по улице людей. — Что я теперь, отработанный материал?! Появилась Винокурова на горизонте — давай теперь её муштровать?
Прохожие с изумлением оборачивались и смотрели на Таню. Они видели, как молоденькая девчонка кричит на взрослого серьёзно го мужчину.
— Что за молодёжь пошла, — пробубнила какая-то женщина преклонного возраста. — Никакого уважения к старшим.
— Ты бы хоть людей постеснялась, — намекнул Тане Вадим Николаевич.
— А что мне люди?! — не унималась Таня. — Вот пусть все знают, как в нашей стране к спортсменам относятся! Р-раз, и пинком под зад! Верно ведь?!
— Не верно! — голос Краснопольского оставался ровным и уверенным, в то время как Серебрякова была на максимальном взводе. — Я тебе повторяю ещё раз: не насовсем ты уходишь. Считай, что у тебя это лишь отпуск: поедешь домой, отдохнёшь, в школе поучишься, а через годик — милости просим.
— Годик?! Да за этот год меня любая соплячка с первым юношеским уже сделать сможет! Я же форму потеряю! Годик!.. А Олимпиада?! Ведь ты мне обещал, что я одна из основных претенденток в сборную! Или что? Тоже Винокурова теперь?
Краснопольский развёл руками.
— Олимпиаду придётся пропустить. Но ведь будут ещё олимпиады…
— Ага, — ухмыльнулась Таня. — В девяносто втором году! Сколько мне лет тогда стукнет?! Если ты сейчас списываешь меня за ненадобностью — в двадцать один мне и подавно светить ничего не будет!
