Следующим слоем был… наверное стоит назвать это переводчиком. Язык карты менялся на современный английский. Также менялся и шрифт которым отображались надписи на ней. Кстати, название карты теперь значилось как «Карта кастеляна*», что на современный манер значило, что это карта директора, ведь именно из должности кастеляна и выросла современная должность директора Хогвартса.
(*Кастелян — лат. castellanus, от castellum «замок», должность смотрителя замка и прилегающих к нему территорий. Кастелян сочетал функции управляющего, отвечал за содержание замка и его гарнизона, командовал обслуживающим персоналом, а также осуществлял в замке судебную власть и управление всеми прилегающими землями.)
- Дядя Рег, чего делаешь?
- Твою.., - я подпрыгнул от неожиданности и увидел с интересом наблюдающего за мной Поттера, - Напугал паршивец! Ты как вошел без стука?
- Я стучал, но ты не открыл.
- Видимо заработался, - я успокоился и магией убрал из крови весь впрыснутый туда адреналин.
- Что тебя так увлекло? - тут же заинтересовался любознательный подросток.
- Да вот, нашел карту на которой было написано, что ее сделал твой отец с друзьями. Стал разбираться и…
- А ее правда сделал мой отец?
- Нет, Гарри. Твой отец ей только пользовался. Карту же сделали еще до введения Статута Секретности.
- Ух ты! А по ней и не скажешь!
- Чары сохранности это наверное самое простое, что на нее наложено, - ухмыльнулся я, - Смотри!
И показал парню все возможности карты. Некоторое время мы игрались, рассматривая чужие гостиные и выискивая все потайные ходы. А после Гарри задал очень правильный вопрос. А как вообще нечто подобное оказалось в руках его отца с друзьями? И ответ был только один.
Дамблдор.
Но зачем это было нужно директору? И есть ли у него копия этой карты?
Оба вопроса тоже задал Поттер. Умный мальчик.
Аж злость берет на Дамблдора за то, что он вырастил из парня в каноне. Вот ей богу не дам я директору спокойно сдохнуть от проклятия, сам убью. Надо будет только усилиться за счет кусков души Волдеморта… и ослабить Дамблдора. Тогда точно убью.
- Так. Время позднее, - я отобрал у Гарри карту и убрал ее в стол, - Рассказывай как прошла поездка и твой первый день в Хогвартсе.
- Нормально все, - пожал плечами подросток.
- Это не ответ, Гарри, - я стал расставлять на столе чашки и печенье притащенные домовиком, - Рассказывай подробно.
- Да нечего рассказывать, дядя. В поезде было весело. Малфой бегал по всему составу, искал меня. Ему даже староста замечание сделал. Сам я ехал с мальчиком по имени Невилл, он такой забавный, всего стесняется и жаба у него прикольная. Очень энергоемкая.
