– Вы ранены? – неожиданно уточнил Фредо Берковский, служивший менеджером регионального отделения банка «Сфирс моней компани».
– Нет, я в порядке… Просто устал…
– Ладно, но как вы сюда попали?
– Я искал вас, мистер Берковский, а потому попал именно к вам…
– Так вы… – Берковский подался назад, ожидая услышать что-то ужасное.
– Я всего лишь клиент вашего банка. Вы управляете подразделением, куда входит и мой счет.
– Допустим. Но зачем вы пришли ко мне домой? Ведь это личное пространство.
С этими словами Берковский обвел взглядом комнату и, наткнувшись на голограмму стриптизерши, тотчас ее погасил, хотя, наверное, передатчик продолжал передавать трансляцию за немалые деньги.
– А как мне связаться с вами? Канал техподдержки не отвечает, а счет заблокирован.
– Но… канал техподдержки не может не работать.
– Проверьте, – пожал плечами Донован. Он потратил непривычно много сил, и теперь ему хотелось спать.
– Что я должен проверять? Я не знаю, кто вы!
– Донован Баллок.
– Хорошо.
Берковский сел ровнее и начал вводить команды.
По мнению Донована, управляющий давно уже должен был попасть в портал, однако тот продолжал сопеть и вводить новые и новые команды, видимо, проверяя еще какую-то информацию.
Наконец он откинулся на спинку кресла и вытер лицо рукавом халата.
– Как вы докажете свою личность?
– Дайте сканер.
– Вообще-то положено предъявлять документы не ниже четвертого класса защиты.
– Но мы же не в офисе, а вам нужно лишь удостоверить мою личность без всякого официоза.
Берковский мгновение помедлил, а потом подал незваному гостю сканер.
Мгновение – и все сведения оказались на экране у банковского менеджера. Донован понял это по реакции Берковского.
– Да, в вашем аккаунте заблокирован передаточный шлюз… – произнес тот нехотя.
– Повод?
– Техническая неисправность.
– Исправьте эту неисправность – у меня не осталось средств на оплату насущных расходов.
– Прошу прощения, сэр, я сейчас же все исправлю, и, если вы обещаете не передавать претензию в службу безопасности банка, я немедленно урегулирую все траблы, и все накопившиеся счета будут оплачены тотчас.
– Я не хочу никому мстить, мне нужно как-то выживать, мистер Берковский.
– Благодарю вас, сэр… Вот раз… Вот два… И – все финансовые недоразумения разрешены! Вы опять в «зеленом поле».
С этими словами Берковский развернул один из мониторов, и Донован сумел убедиться, что ярко-красных меток в его финансовой истории нет, и больше он никому ничего не должен. В том числе и Мелани.
