– Сколько у тебя персонала, Заппа?
– Восемь тысяч пятьсот тридцать два.
– Жуткое количество. Согласен?
– Немало, сэр.
– Немало. Так почему человека, который может грамотно выстрелить, нужно искать в каких-то портах?
– Ну… Лучше подключать профессионалов.
– Сбрасываешь ответственность, говнюк? Страшно?
– Боюсь оказаться в «синем списке» подозрительных лиц, сэр.
– Это который… запрещает ходить к проституткам?
– Не только. Там еще – аренда яхт, выдача кредитов, лишение льгот по государственным налогам.
– Я что, мало даю тебе денег, чтобы ты ни о чем таком не думал? И не опасался?
Заппа вздохнул и бросил косой взгляд на дремлющего Арнольда. Ему казалось, что в этой ситуации его выставляют совершенно голым перед посторонними людьми.
– Сэр, враги «Карнавала» имеют глубокие корни. Там и политика, и большой бизнес с Йкогамы.
– И что?
– Нужно… Одним словом, они известили меня, что, если я буду вести себя дерзко…
– Они займутся твоей семьей, – закончил за подчиненного босс.
– Именно так, сэр.
Последовала пауза, а затем прозвучал выстрел.
Арнольд даже встряхнул головой, чтобы прийти в себя.
Но нет, ему показалось. Это хлопнула дверь, через которую вышел Заппа. Арнольд вскочил, полагая, что теперь уж точно может покинуть кабинет босса, однако Руканезе указал ему на кресло, где только что сидел Заппа.
– Сэр, у меня работа. Сегодня еще два массива агентских сообщений обрабатывать.
– Успеешь. Давай выпьем. Потом придет Гобеньер – ему назначено, а ты уйдешь к своим массивам.
Руканезе поднялся и, пройдя в угол просторного кабинета, открыл стоявший там старый шкаф из настоящего дерева и достал другую двухлитровку с содержимым темно-вишневого цвета.
Вернувшись с бутылью к столу, он поставил ее и, достав носовой платок, любовно протер.
– Я вижу смятение в твоем взгляде, Арни. Но ты не дрейфь. Всю мы ее пить не будем.
Арнольд вздохнул. Когда, интересно, он вернется домой и в каком состоянии? И рабочий график? Он привык, что у него в отделе обходилось без авралов, а теперь…
– И – да. Я разрешу тебе выпить пару турботаблеток. Но не раньше, чем ты выйдешь от меня.
– Спасибо, сэр, – вымученно улыбнулся Арнольд, следя за поднимающимся уровнем в огромном стакане.
Они выпили, и Арнольд какое-то время сидел нахмурившись.
– Ты помнишь, на какую должность тебя принимали пять лет назад? – спросил босс.
Арнольд открыл глаза и не сразу вспомнил, что нужно выдохнуть, ну и вообще дышать.
– Да, сэр. Менеджер по отзывам.
– У тебя была одна помощница, племянница нашего соседа на острове Кику. Глуповатая девчонка.
