– Смотри, – показывая пальцем, сказала я. – Вот поезд до Мидлтауна… О! Его отменили.
На самом деле в каждой строке гигантского экрана мерцала красная надпись, сообщающая об отмене рейса.
– Оу!
– И правда – оу.
– Что будем делать?
– Не знаю.
Мой телефон несколько раз пропиликал в сумке, и его настойчивая вибрация соответствовала нашей ситуации. Я достала его и увидела, что до меня дважды пыталась дозвониться мама, пока мы ехали в метро.
– Мама волнуется. Позвоню родителям и узнаю, идет ли дома снег, – сказала я.
– Хорошо. Я залезу в приложение Ассоциации железных дорог и выясню, что происходит.
С хмурым выражением лица Ной разблокировал сотовый.
Я затопала, чтобы не замерзнуть, и позвонила домой.
Мама ответила после второго гудка:
– Поппи?
– Да, это я.
– Ох, дорогая, ты где? У нас невероятный снегопад.
Ее голос звучал слегка испуганно, было понятно, что она попытается скрыть беспокойство.
– Мы застряли на вокзале. Балет закончился всего двадцать минут назад. Мы даже не знали, что пошел снег.
– В новостях говорят, что снега вообще никто не ожидал, как и грозу. Мне это не нравится. Несколько дней назад я работала в саду в летней одежде. Поппи, что вы будете делать? Как доберетесь домой?
– Я не знаю.
– Должны же быть какие-то поезда?
– Да. Конечно, будут.
Произнеся эти слова, я услышала, что в нескольких шагах от меня Ной обрушился на сотрудника вокзала.
– Что? Ни одного поезда в ближайшие четыре часа?! – прорычал он.
– О нет!
– Что такое? – спросила мама.
– Думаю, поездов не будет.
В здание зашли еще люди, и многие из них тоже были нарядно одеты. Они встали возле нас, и я заметила панику на их лицах, когда они увидели информацию о поездах.
Ной все еще говорил по телефону. Я вновь сосредоточилась на голосе мамы, которая что-то мне говорила.
– Боже, Поппи. Как вы доберетесь до дома?
– Я не знаю.
В животе образовался узел. Подтянулись новые люди после окончания других представлений и начали докучать работникам вокзала в ярких светоотражающих жилетах, выпытывая у них информацию.
– Может, мне позвонить тете Сьюзи? Она могла бы устроить вас на ночь.
Я содрогнулась от этой мысли. Мамина сестра была одной из самых странных людей, с которыми я когда-либо сталкивалась. Она была сверхрелигиозной католичкой и жила одна в огромном жутком таунхаусе на самом севере Лондона.
– Хм, не уверена, что она согласится приютить вместе со мной и Ноя.
Несмотря на обеспокоенность, мама засмеялась:
– Да, ты права. У нее может случиться сердечный приступ.
