«Проклятье. Я не могу ждать до завтра».
Аптекарь положил пакет с другими лекарствами на полочку в окошке и взял банковскую карточку Марка. Он прихватил с собой платежный терминал, чтобы сэкономить время.
– Нет, передо мной всего один придурок. Я сейчас вернусь, крошка…
Марк повернулся к парню, который разговаривал по телефону с подружкой.
– …и мы продолжим, окей?
«Продолжим? Интересно, что начинается с разбитого носа?»
– У вас есть другая? – услышал он голос аптекаря и наклонился к окошку.
– Зачем?
А. Штайнер показал ему дисплей платежного терминала.
«Карта недействительна».
– Это невозможно, она новехонькая. – Марк дал ему свою карточку «Американ экспресс», но терминал не принимал и ее, и аптекарь начал терять терпение:
– Или оплатите наличными, доктор Лукас. Четырнадцать девяносто пять.
– Или подвиньте свою задницу в сторону и пропустите наконец-то человека с травмой, – раздалось позади него. Но Марк не отреагировал ни на А. Штайнера, ни на сопляка с носовым кровотечением. Потому что в этот момент он увидел в отражении стекла, как на противоположной стороне улицы в одном из заведений погас свет.
Это был «Пляж»! Его бюро.
– Я сейчас вернусь, – сказал Марк и схватил медикаменты с полочки.
– Эй! – возмущенно воскликнул аптекарь.
– Не волнуйтесь, я здесь работаю. Я быстро сбегаю за деньгами, о’кей?
Он не мог долго препираться. Ему нужно было срочно в офис, к своему письменному столу. Там у него было все необходимое, чтобы вернуться в свою жизнь: наличные в запирающемся ящике и телефонные номера в компьютере.
Марк отпихнул парня в сторону и побежал по Карл-Маркс-штрассе, движение на которой, несмотря на позднее время, было таким интенсивным, как на главной улице какого-нибудь маленького городка.
– Эй! – закричал он уже на середине проезжей части. Спортивный автомобиль специально проехал по луже и забрызгал ему джинсы. Но Марк этого даже не заметил, а снова крикнул мужчине, который присел на корточки перед входной дверью в его бюро и собирался повесить замок на опущенные рольставни.
На парне был черный дождевик, который закрывал ему голову, как монашеский капюшон, поэтому Марк не мог разглядеть его лица даже с близкого расстояния.
– Эй, я с вами говорю! – крикнул Марк, наконец-то добежав до него. – Кто вы?
– А, вы меня имеете в виду? – Мужчина поднялся.
Ему было тридцать с небольшим, высокий, в выцветших джинсах и кедах, в которые ноги Марка поместились бы поперек. Чтобы капли дождя не попадали ему в глаза, он защищал лицо, козырьком приложив ладонь ко лбу.
