– Привет! – Похоже, полстакана «Бейлиса» и бутылка пива сделали меня более общительной.
– Нора! Я так рада, что ты здесь! – Она обнимает меня, и я поражаюсь такому дружелюбию.
– Да, меня Каллум привез, – говорю я. – Каллум Кэссиди.
– Я знаю Каллума!
– И его друг Майкл, – добавляю я, чтобы не казалось, будто я помешана на Каллуме. Хотя есть немного.
Она улыбается и принимается красить губы помадой.
– А скажи мне, – начинаю я. – Каллум – хороший парень?
Мейви смеется:
– Да, хороший.
– А он… свободен?
Мейви аккуратно закручивает помаду и накрывает колпачком.
– Каллум… хороший парень. – Она причмокивает губами и подтирает там, где помада смазалась. – Но я не хочу, чтобы у тебя сложилось, так сказать, неправильное представление. Он невероятно дружелюбный. Он флиртует со всеми. Буквально со всеми. Но это не значит, что ты ему не нравишься, наоборот, просто… ты меня понимаешь.
– Ты встречалась с ним?
Наверняка да. Она же такая потрясающая, живет здесь, а он бывает тут каждое лето. Держу пари, они чуть ли не помолвлены.
– Нет! Господи, нет. Я знаю Каллума с самого детства. Он для меня как чудаковатый младший братец, который на самом деле старше меня. Но в прошлом году он встречался с моей подругой Фионой. Они до сих пор друзья, но он сделал ей больно. Она приревновала его и порвала с ним.
– А-а.
Честно, я и не знаю, что ответить. Мне не нужны проблемы с Каллумом. Я ведь здесь всего на несколько недель. И хочу просто наслаждаться Ирландией, а не ввязываться в любовный треугольник. И почему только в книгах за девушкой ухлестывают два потрясающих парня? В реальной жизни обычно парень – к слову сказать, не такой уж прекрасный – окружен кучей девчонок, считающих его любовью всей своей жизни.
– Тебе нужно познакомиться с Фионой! – говорит Мейви. – Вон она. Рыженькая. Может, одна из многих, но все же красавица. Она тебе понравится.
– Да, конечно, – отвечаю я. – Ладно, я пойду…
И я пожимаю плечами и развожу руки, как бы говоря, что мне пора возвращаться.
– Увидимся позже!
* * *
Каллума я нахожу не сразу. Какое-то время просто стою, наблюдая за движущимися телами, и слушаю, как под музыку накатывают и отступают волны смеха. От громких басов вибрирует все здание и что-то у меня в груди.
Вскоре на горизонте появляется Каллум: он выплясывает степ с хорошенькой рыжеволосой девушкой, на целых четыре дюйма выше него. Меня он не видит, на его лице играет веселая улыбка. Я продолжаю хлопать под музыку, а сама думаю, стоит ли мне подойти к нему или дождаться конца песни. Музыка заканчивается, и я пробираюсь к ним в надежде присоединиться, но Каллум по-прежнему меня не замечает. Звучит новая песня, и он снова пускается в пляс с этой девушкой.
