. Он увеличил длительность моих занятий физкультурой до трех часов в день, но я максимум могу сделать только половину. Работа отнимает очень много времени – мы должны закончить зонды в срок, но то, что я меньше занимаюсь спортом, Джеймса совсем не радует. Мы как старая супружеская пара – постоянно пререкаемся друг с другом о том, в чем ни один из нас, как мы точно уверены, не пойдет на компромисс.
Я занята распайкой печатной платы, когда он вплывает в лабораторию и опирается о стол.
– Нам надо поговорить.
Я по опыту знаю, что ни одна приятная беседа не начинается с этих слов. Дым, поднимающийся от платы, повисает между нами, как завеса после артиллерийского залпа, символизирующего собой начало боя.
– Хорошо, давай.
– Послушай, Эмма, твои кости очень сильно ослабли. Тебе нужно больше тренироваться.
– Но нам нужно закончить зонды.
– Мы так и сделаем.
– Да ведь мы и так уже сильно рискуем не успеть к сроку.
Джеймс отвлеченно качает головой.
– Эта дата все равно виртуальная, мы легко можем ее отодвинуть.
– Насколько? На день? На неделю?
– Если потребуется, то да!
– В космосе каждая секунда на счету. Кому как не мне понимать это. Когда речь идет о жизни и смерти, своей я не дорожу.
– А вот следовало бы. Если ты навредишь себе, это навредит всей экспедиции.
– Со мной все в порядке.
– Как раз нет. Ты выполняешь все мои медицинские предписания?
– Да. А ты уважаешь мое решение делать то, что я считаю важным для нашей миссии и для возвращения людей домой?
– Это не одно и то же.
– Да оно и не должно быть одним и тем же. Джеймс, это наш лучший вариант. Я буду работать на износ, только чтобы запустить эти зонды, хорошо?
– Ты такая упрямая, – вздыхает он.
– Говорит человек, который никогда не идет на компромисс.
Мы стоим, глядя друг другу в глаза. Я зла и чувствую, что он тоже, потому что, как бы плохо я ни знала его до этого, теперь узнаю его лучше.
Неожиданно в дверном проеме появляется голова Гарри. Он удивленно поднимает брови, видя летающие по всей комнате части от зонда: кабели, разъемы, транзисторы. Такое впечатление, что тут взорвалась бомба и в воздухе клубится взвесь от взрыва. Повисшее напряжение можно физически почувствовать, и Гарри это сразу же понимает.
– Эй… Джеймс… Не поможешь мне кое с чем?
* * *
Каждый раз, когда я появляюсь в тренажерном зале, кто бы там ни находился, он спрыгивает с велотренажера или откладывает в сторону эспандер и делает вид, что уже закончил свою тренировку. При этом ни один не выглядит вспотевшим.
