— А зачем? Что случилось?
— Меня избили, — ответил я. — Я не хочу заходить внутрь. Вид у меня, прямо скажем, неважный.
Он пришел через три минуты и привел не только мисс Харгенсен, но и Реджину с Марджи. Друзья с ужасом уставились на мою рассеченную губу и разбитый до крови нос. Моя рубашка (совершенно новая) была порвана, а одежда забрызгана кровью.
— Идем, — сказала мисс Харгенсен. Ее как будто совсем не встревожили ни вид крови, ни синяк у меня на щеке, ни мои распухшие губы. — Все вы.
— Я не хочу возвращаться, — запротестовал я, имея в виду спортзал. — Не хочу, чтобы на меня все смотрели.
— Я тебя понимаю, — сказала она. — Сюда.
Мы вошли в школу через дверь с надписью «СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД», которую мисс Харгенсен открыла своим ключом. Она привела нас в учительскую, обставленную, прямо скажем, не слишком роскошно — я видел мебель получше на дворовых распродажах у нас в Харлоу, — но там были стулья, на один из которых я сел. Мисс Харгенсен достала аптечку и отправила Реджину в туалет, чтобы намочить маленькое полотенце холодной водой. Она сказала, что мне надо приложить что-то холодное к носу, который вроде бы не был сломан.
Реджина вернулась явно под впечатлением.
— Там стоит крем для рук «Аведа».
— Это мой, — сказала мисс Харгенсен. — Если хочешь, можешь воспользоваться. — Она вручила мне мокрое полотенце. — Приложи к переносице, Крейг, и держи. Ребята, кто вас привез?
— Папа Крейга, — ответила Марджи. Она во все глаза смотрела по сторонам, пристально изучая эту неведомую страну. Теперь, когда стало понятно, что я буду жить, она старалась запомнить все, чтобы потом обсудить увиденное со своими подружками.
— Позвоните ему, — сказала мисс Харгенсен. — Крейг, дай Марджи свой телефон.
Марджи позвонила моему папе и попросила приехать и забрать нас домой. Он что-то сказал. Марджи послушала и нехотя проговорила:
— Ну, тут у нас небольшая проблема. — Она послушала еще пару секунд. — Ну… э…
Билли отобрал у нее телефон.
— Его избили, но с ним все в порядке. — Он выслушал папин ответ и передал телефон мне. — Он хочет поговорить с тобой.
Конечно, папа хотел со мной поговорить. Он спросил, все ли со мной в порядке и кто это сделал. Я сказал, что не знаю, но, кажется, это был старшеклассник, пытавшийся пробраться на бал без приглашения.
— Со мной все в порядке, пап. Давай не будем переживать из-за такой ерунды.
Он сказал, это не ерунда. Я сказал, ерунда. Он сказал, нет. Так мы с ним препирались довольно долго, а потом он вздохнул и сказал, что уже выезжает. Я завершил звонок.
