Туар. — Вы сказали, что девочки могут на нем кататься.
— Ну да, — не понял я проблему. — Конечно, могут.
— Это совершенно неприемлемо! — выдохнула миссис де Туар. —
Слава богу, они догадались кататься не на улице, а на нашем
дворе, но это совершенно недопустимое занятие! Девочки!
— И? — все еще не понял я.
— Поднимают ноги самым неприличным образом! Когда садятся!
Когда едут! Это какой-то канкан, а не игрушка для девочек.
— А вы видали канкан? — спросил я с интересом.
— Нет! Но мне рассказывали, какая это непристойность!
Я вот канкан видал. И тот, который танцуют длинноногие
практически неодетые танцовщицы будущего, и тот, который
танцуют сейчас: в юбках, из-под которых при смелом замахе ноги
видно дай бог немножко кружевных дамских подштанников
длиной по колено. Мы с Фицджеральдом ходили посмотреть на
это
жутко
непристойное
действо,
когда
в
Канзас-Сити
гастролировала труппа «парижского балета». Зрелище было,несмотря на подштанники, убогое, и «парижские балерины», как
предположил Фицджеральд, скорее всего, приехали из Парижа,штат Миссисипи. Я же предполагал, что этот самый «Париж» — не
больше не меньше как бордель где-нибудь в Нью-Йорке, да и, надо
признаться, эта самая труппа очень сильно бордель на выезде и
напоминала. Покорить Канзас-сити искусством танца у нее не
получилось, и она откочевала куда-то в сторону Небраски,покорять строителей железной дороги.
Детская мода, надо сказать, сейчас сильно от взрослой не
отличается. Юбки у девочек покороче, а так и панталоны, и
нижние юбки, и корсеты всякие — это все как у взрослых... ну, у
меня во всяком случае такое впечатление, так-то я, понятное дело,
девочек не раздевал. И да, чтобы на велосипед сесть, мах ногой
надо не хуже, чем в канкане делать, рама у моего велосипеда
высоковата. Так что точно, приличия нарушаются.
Я вынул из кармана записную книжку и сделал пометку про
дамскую раму, а потом припомнил:
— На днях миссис Рейс мимо нас проезжала. На ней такой костюм
был... не знаю, как называется. Юбка по колено и под ними
штаны.
— Блумеры, — неодобрительно сказала миссис де Туар. — Такое
только северянка могла надеть!
— Какая ж миссис Рейс северянка? — удивился я. — Ее муж,конечно, служит в армии юнионистов, но они оба из Миссури, я с
