В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань.
Или:
В телегу мы запрячь не можем
Коня и трепетную лань.
Тут, собственно, спор идет только о первой строке.
З а х а р о в. У Пушкина сказано:
В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань.
(Слегка поклонившись.) Я больше не нужен?
Е л е н а П р о х о р о в н а. Вот видите, я права! Вы, Виктор, проиграли!.. С вас шоколад! И не позже как к вечернему чаю. (Николаю, который уже стоит в дверях.) Так, значит, вы совершенно точно убеждены, Николай Александрович, что в одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань?
З а х а р о в. Совершенно убежден! Их впрячь не можно. Вы удовлетворены?
Е л е н а П р о х о р о в н а. Вполне!..
З а х а р о в (смотрит на часы. Наташе). Я опаздываю на работу. Вечером позвоню. До свиданья. (Уходит.)
Н а т а ш а (вдогонку). Коля, ты куда?.. Мы же собирались на пляж.
З а х а р о в (из коридора). У меня срочная работа.
Наташа идет за Захаровым.
Л е н ч и к. А он с характером.
Е л е н а П р о х о р о в н а. Да еще с каким! И, как видите, не глуп. Сразу понял, кого кроет эта пушкинская строфа. А так как спора у нас никакого не было — шоколад и шампанское мы должны подарить друг другу. Мы оба в выигрыше!..
Затемнение.
КАРТИНА ПЯТАЯ
Оперативная комната вокзальной милиции. Из окон видна привокзальная площадь. Изредка мелькают плывущие огни автомашин. За столом сидит З а х а р о в. Он что-то пишет. Входит З а й ч и к.
З а й ч и к. Салют Шерлоку Холмсу!..
З а х а р о в. Приветствую, Зайчик.
З а й ч и к. Ты что-то по ночам стал засиживаться?
З а х а р о в. Практика. Майор дал такое задание, что сам черт голову сломит.
З а й ч и к. Ну и как?
З а х а р о в. Свожу концы с концами.
З а й ч и к. Все с той аферисткой возишься?
З а х а р о в. Все с ней.
З а й ч и к. Сильна бродяга! У меня аж дух захватило, когда ее увидел. Уж больно красива, сатана! Вовек не подумал бы, что такая может обчистить как липку. Такой не только чемодан доверишь, но и душу в заклад оставишь. И как ты ее заарканил?
З а х а р о в. С божьей помощью, Зайчик.
З а й ч и к. Правду говорят, что только на одном нашем вокзале за этот год она восемь чемоданов увела?
З а х а р о в. Не восемь, а девять.
З а й ч и к. Ничего себе! Экстракласс!.. Да… Я бы тоже такую с удовольствием взял в разработочку. Хоть роман пиши. (Закуривает.) Сейчас-то что делаешь?
З а х а р о в. Оформляю документацию… Завтра сдаю дело в прокуратуру.
З а й ч и к. Значит, прощаешься со своей красавицей?
