— Что?.. — Малфой-старший нахмурился, потом вспомнил, что такое лыжи, понял, откуда у сына такая странная идея и спросил: — Кажется, ты мечтал о гоночной метле, разве нет?
— Я передумал, — заявил наследник. — Полетать и на моей «Комете» можно, она еще очень даже ничего, а лыжи очень хочется…
— А ты разве не собираешься пробоваться в квиддчную команду? — коварно спросил Люциус.
— Нет, пап, — честно сказал Драко. — Не хочу тратить время попусту.
— А эти лыжи, значит, не пустая трата времени?
— Нет, конечно! — обиделся тот. — Мы хотим устроить волшебный биатлон!
— Что?! — опешил Люциус.
— Ну это такая маггловская гонка на лыжах, только они по мишеням из специального ружья стреляют, а мы решили, что можно заклинаниями. Весело, ну и тренировка заодно… Ты не против, папа? — тревожно спросил Драко.
— Нет, что ты, нисколько, — тяжело вздохнул тот. — Только маме не говори. Куплю я тебе лыжи… Или вам всем нужны?
— Грифы сами добудут… Кроме Лонгботтома, он при бабушке даже не заикнется об этом, — нахмурился мальчик. — Хорошо, что ты об этом напомнил, папа! Может, ему Аддерли купит, но лучше пусть будут запасные! Я помню, как надо подбирать по росту… Ну, если что, мы трансфигурируем немножко. Вот. А наши тоже как-нибудь вывернутся. Пап, ну что ты смеешься?
— Я? Смеюсь? — совершенно серьезно сказал Люциус. — Даже и не думал… Я просто удивлен, каким образом за один семестр ты превратился из домашнего мальчика в отъявленного хулигана.
— Я не хулиган, папа! — оскорбился Драко. — Никаких правил я не нарушаю, если что…
— Но капризничать перестал, верно?
— Угу, потому что Аддерли очень больно дерется, если я начинаю… — он осекся.
— Видимо, мой дед был прав, когда говорил, что детей обязательно нужно пороть, — серьезно ответил Малфой-старший. — Предки лучше знали жизнь.
— Да, и не баловали наследников, — буркнул Драко.
— Это тоже Аддерли сказала?
— А кто ж еще?
Люциус вздохнул.
— Драко, ты ведь понимаешь…
— Да, папа, — перебил тот, — я прекрасно понимаю, что она грязнокровка. — И добавил с поразительным самообладанием: — Но кататься на лыжах и играть в мяч это ведь не мешает?
С поразительным потому, что Люциус ждал: сын с минуты на минуту снова расплачется. Как же, не дали новую игрушку!
— Разумеется, нет. И попроси ее написать родителям. Наверняка они знают больше о своих корнях.
— Папа, кажется, ты хотел, чтобы я женился на младшей Гринграсс, — ядовито произнес сын. — Так зачем тебе родственники какой-то там Аддерли?
