— Да, — ни секунды не сомневаясь ответил Ян. А что ещё делать? Деньги, одолженные службой безопасности, скоро кончатся; у него нет жилья, а долг не спишется сам собой.
— Похоже, у тебя и правда нет выбора, — азиат покачал головой. — Для тебя, как и для всех остальных работников свалки, моё имя Хидеки. Завтра утром заключишь контракт и приступишь к работе. Куда идти и что делать узнаешь на месте. На этом всё.
— Понял.
Ян застыл, не зная, как себя вести. Хидеки был похож на японца или китайца, во всяком случае в его представлении и обрывках памяти; и явно владел не только этой чёртовой свалкой.
— Что стоишь? У меня нет времени на тебя, — Хидеки поднял взгляд.
— А, с-спасибо. Я задумался.
Стараясь не сутулиться и не семенить, Ян вышел из кабинета и поспешил вдохнуть уличный воздух. Рядом со свалкой вонь была почти невыносимой, он зажал нос и торопливо пошёл в обратном направлении, чтобы только вдохнуть полной грудью. «Ну и говнище. Даже не представляю, как буду приходить сюда каждый божий день. Каждый. Долбаный. День», — все мысли теперь сосредоточились на свалке и блевотном смраде. Пока он ковылял к «Приюту» заметил, что в Мэйхеме нет ничего даже отдалённо напоминающего общественный транспорт. Сейчас бы Ян обрадовался даже весёлому, обмазанному эфирными маслами рикше, лишь бы не переться пешком.
Глава 4
Ян поднялся на два уровня. Лифт, сооружённый из скрипучего механизма и ржавой металлической платформы, имел только невысокое, по колено, решётчатое ограждение и болтающийся пульт из двух кнопок. Ян пошёл по пристроенной к облезлым домам платформе, обходя редких похожих. Отчего-то на два уровня выше на душе было спокойней чем там, внизу. В нос ударил пряный аромат и заставил вглядываться в вывески. Здесь точно где-то рядом забегаловка. Кабачок нашёлся спустя пару сотен метров. Ян скрипнул дверью, еле держащейся на петлях, и заглянул в тесный зал. Стены внутри были выкрашены в бардовый, по периметру расставлены узкие красные диванчики и белые пластиковые столы. В центре зала ютилось ещё несколько столиков с пластиковыми стульями. Барная стойка освещалась свисающим с потолка оранжевым плафоном.
Усевшись на высокий стул, он решил подождать, пока бармен вернётся на место. Из-за узкой двери справа тянулся тот самый пряный аромат. В забегаловке кроме Яна сидел только толстый мужик с протезом руки, который даже не был прикрыт пластиком. За время своих прогулок он успел понять, что киберпротезы у жителей Мэйхема бывают и голые, и покрытые кожей, и завёрнутые в пластиковые детали всех цветов радуги. Помимо этого, по функциональности они тоже различались. Кто-то двигал конечностями, как своими, кто-то совершал резкие и неестественные движения. У толстяка, судя по всему, ожидавшего свой обед, был простой и ограниченный в движениях протез. Хорошо, если мужик просто отдыхает, а не высматривает среди случайных посетителей жертву, которую можно знатно придушить неповоротливой механической рукой.
