– У тебя есть какие-нибудь планы на эти выходные, Ти? – спросил Эдгар, когда у обоих случился перерыв между клиентами.
– Очередное горячее свидание? – спросила Зельда со своего места. Слова звучали резко, но ее сгорбленная спина заставила меня заколебаться.
В ее светящихся зеленых глазах я заметил вспышку боли, странно похожую на мою собственную.
– Нет, ничего особенного, – услышал я свой голос, – мне нужно многое выучить.
– Приходи в воскресенье на гонки, – предложил Эдгар. Он допил свой «Ред Булл», раздавил банку и швырнул ее в мусорную корзину. – Мы с приятелями собираемся взять напрокат квадроциклы.
– Да, может быть.
– Может быть, – фыркнул Эдгар, – да ладно тебе, мужик! Давай!
– На следующей неделе у меня три промежуточных экзамена, – пояснил я, пересекая пол в черно-белую клетку и направляясь в туалет возле стойки администратора. А проходя мимо, кивнул Зельде.
– Извини, Зел. У меня совсем нет сил.
После того как вымыл руки, мне пришлось вытереть руки о джинсы.
– Вив, у нас кончились бумажные полотенца, – сообщил, выходя из туалета. Она говорила по телефону и только вздернула подбородок, глядя на меня. Я начал уходить, как раз в тот момент, когда музыка на звуковой системе почти смолкла.
Сквозь тихий ритм я услышал, как Вив говорит:
– Тедди? Нет, здесь нет никого по имени Тедди.
Это имя словно ударило в спину. Я резко обернулся, а сердце бешено колотилось в груди, крича: «Нет!», когда Вивиан завершала звонок.
– Вив, стой, не надо…
Я бросился вперед и вырвал трубку из ее рук, пока она растерянно смотрела на меня. Приложил телефон к уху и торопливо произнес:
– Алло? Не вешай трубку.
Уши горели, готовые услышать голос Кейси, богатый и чистый, с легкой хрипотцой временами.
– Это Тедди?
Голос оказался мужским. Разочарование сдавило мне грудь.
– Да, это он, – подтвердил я, отворачиваясь от Вив с ее поднятой в недоумении бровью, – а вы кто такой?
– Меня зовут Майк Будни. Слушай, шансов, конечно, мало, но, может быть, ты знаешь девушку по имени Кейси Доусон?
Я замер. «Она мертва».
– Да, – сказал я, – да, я ее знаю. Она была девушкой моего брата.
– Ну и слава богу, – обрадовался парень. – Я весь день обзванивал возможные номера по междугороднему телефону, надеясь на чудо, искал в Вегасе татуировщика по имени Тедди. Ты хоть представляешь, сколько тату-салонов в Вегасе?
Я сжал телефонную трубку.
– Ты нашел меня. Зачем? Что происходит?
«Она мертва».
– Да, слушай, а ты знаешь ее родственников? Или друзей? Кого-то, кто сможет ей помочь?
