– Dale a tu cuerpo alegría, Macarena! Ay! Macarena!
– Эдгар…
– Macarena!
– Эдгар, в черную комнату!
Я еще мог избежать этого. Мог начать умолять простить меня. Но настоящие мужчины смотрят страху прямо в глаза. Я спрыгнул со стула и зашагал навстречу судьбе.
Когда дверь темницы захлопнулась, я сжал зубы, слушая скрежет ключа в замке.
– Добрый вечер, мой дражайший маленький Эдгар.
– Здравствуйте, месье дух.
– Ну что, говори заклинание!
Запинаясь на каждом слоге, задыхаясь от паники, я рассказал о своих злоключениях. В конце каждого предложения я ожидал, что дух набросится на меня и разорвет на кусочки, но он слушал совершенно беззвучно, так тихо, что, закончив свои путаные объяснения, я вынужден был спросить:
– Вы здесь? Месье дух!
– Да, Эдгар.
– Вы… вы рассердились?
– Ты в этом не виноват, мой друг.
Настроение мое изменилось совершенно. Я стал упрекать себя за то, что подозревал духа в плохих намерениях. Надо признать, что на этот раз он проявил большое хладнокровие. Он сумел скрыть свой гнев. Но он понимал: чтобы достичь цели, необходимо мной управлять. В тот момент я решил, что ошибся, что слишком очернял его. Я чувствовал вину, я казался себе мелочным и готов был на все, чтобы исправиться.
– Может, у вас есть еще одна бумажка? Я мог бы попробовать еще раз. Теперь я буду очень осторожным…
– Другой бумажки нет, мой мальчик. Я останусь здесь в плену навеки. Если только…
– Что? Если только – что?
– Если только не будет Унги, но нет, это слишком сложно. Я и так слишком тебя озадачил. Ничего не поделаешь, оставь меня одного в моем одиночестве…
Даже если бы я хотел уйти, я был заперт на ключ. Дух черной комнаты прекрасно это знал. Как знал он и то, что я сгораю от желания получить прощение.
– Ну что вы, что вы! Пусть будет Ангу! Что для этого надо сделать?
– Унга.
– Унга, хорошо.
– Потребуются определенные ингредиенты.
– Без проблем.
– Нужны будут обойные гвозди. Пакетик сухариков «Криспроллс». Резинка. Зажигалка. Чайная ложка экологически чистого оливкового масла холодного отжима. И хомячок. Запомнил?
– М-м-м… Хомячок?
– С технической точки зрения козел подошел бы больше, но мне кажется, тебе будет проще раздобыть хомячка.
– Живого хомячка? Вы не причините ему вреда?
– Чтобы я когда-нибудь причинил зло животному!
– Нет, ну просто, знаете…
– Ну ладно, мой друг, ничего не поделаешь. Не будет никакой Унги. Не будет освобождения. Я продолжу свое ужасное существование и…
– Я раздобуду вам хомячка. Кроме того, вы сказали: резинку, зажигалку, гвозди?..
