Они были вместе детьми и подростками, а теперь вместе становились взрослыми. Их дружба не знала границ: если Анджела нуждалась в нем, он приходил – сразу, без лишних вопросов, – и наоборот. Вот и теперь она была рядом. Они вместе ели пулькоги. Вот что такое семья. Вот какой должна быть семья.
– Помнишь, как мы последний раз ходили выпрашивать сладости у соседей?
– Когда снег шел? – уточнил Адам. Вопрос его удивил, но он был рад вернуться в прошлое.
– Ага, прямо сугробы лежали.
Примерно раз в шесть лет Фром хорошенько заваливало снегом, но в такую рань, на Хеллоуин, – никогда. А в том году (Адам и Анджела учились в седьмом классе, то есть уже выходили из возраста, когда дети играют в «Кошелек или жизнь») снега навалило почти по колено. Адаму и Анджеле, переодетым в Сьюки Стэкхаус и Билла Комптона, пришлось спрятать костюмы под тоннами курток, шарфов и шапок.
– Помню, конфет насобирали полные мешки, – сказал Адам.
– Потому что всем мелким пришлось сидеть дома из-за снегопада.
– А когда мы дошли до твоей фермы, мои родители даже не смогли откопать машину, и я остался у тебя ночевать.
Анджела засмеялась, вспомнив, что было дальше.
– И моя мама…
– Твоя мама…
– Ну, кто еще мог усадить двух подростков греть ноги в одном тазу?!
– А сколько эвкалипта она туда ливанула!
– Когда я пью сироп от кашля, до сих пор вспоминаю тот таз.
– Обожаю твою маму. В тот вечер она нам рассказала про расистскую рождественскую традицию, которая до сих пор существует в Голландии.
– Черный Пит! ОМГ! Даже моя хипповая мать не считала эту традицию расистской, пока не переехала в Штаты.
– Ага. Люблю твою маму, – повторил он, тем самым намекая, что любит саму Анджелу. И они оба в глубине души это поняли.
Кстати, об Анджеле…
– У тебя что-то случилось, да? – спросил Адам. – Ты хотела поговорить…
– А, ерунда это – по сравнению с твоей историей.
– Ну и что? Все равно рассказывай.
– Как что? Твой разговор с Уэйдом – это просто жесть. Уж точно покруче моей новости.
Она встала, потянулась, потом вдруг принюхалась и недовольно посмотрела на свою форму.
– От меня разит луком.
– От тебя всегда разит луком после работы. И неважно, чья новость круче. Хватит менять тему. Что за тайны вообще?
Анджела покосилась на него, но сама уже задумчиво морщила нос – как делала всегда, приходя к какому-то важному решению.
– Помнишь мою тетю Джоанну?
– Которая в Роттердаме живет? Профессорша?
Анджела кивнула.
– Она приглашает меня к себе – принять участие в новой образовательной программе.
