– Но, мама, – спорила Фрэнни, – это просто встречи, а не службы.
– Неважно, Фрэнни, – перебивал отец. – Если ты попадешь под подозрение, им будет все равно, что ты там делаешь, они обнаружат тебя с единомышленниками-протестантами.
Но Фрэнни ходила на встречи, во всяком случае, когда они проводились поближе к Хэтфилду. Сейчас она возвращалась из сарая с ягнятами, где всех собрал мастер Джон Кэбот, крестьянин-землевладелец. Это не совсем служба, убеждала она себя. По крайней мере, они не произносили вслух «Отче наш». Хотя многие бормотали очень тихо про себя. Но не Фрэнни!
Роуз Эшли знала о жизни Фрэнни так же, как та знала о жизни Роуз. Фрэнни все рассказала Роуз о Салеме в тот ужасный год и была потрясена, когда Роуз призналась, что бывала в Салеме с мамой. Они ездили туда на экскурсию и даже были на Гэллоуз-Хилл, где повесили столько людей.
– Ужасное место, – пробормотала Фрэнни.
– Ты не поверишь, что там теперь.
– Что?
– «Уолгринс»[29].
– Что такое «Уолгринс»?
«О господи, – подумала Роуз, – как это объяснить?»
– Это лавка, куда можно пойти и купить лекарства и много разных вещей: зубные щетки, зубную пасту, туалетную бумагу и конфеты…
Фрэнни растерянно покачала головой:
– Понятия не имею, о чем ты говоришь, но это лучше, чем виселица и болтающиеся на ней люди.
– Поверь мне, так и есть.
Странно, что Фрэнни вспомнила этот разговор. Кажется, он состоялся несколько лет назад, когда Роуз пришла впервые.
– Фрэнни! – раздался голос из синевы летней ночи.
Она охнула:
– Роуз… Роуз Эшли!
Как занятно. Она просто подумала о Роуз, и вот та здесь. Неужели так бывает?
– О, Фрэнни!
Фрэнни пыталась поспешить, но с хромой ногой просто не могла бежать. Тем не менее она заковыляла вперед. Через пять секунд Роуз уже обнимала ее, и они, смеясь, упали на землю.
– Ты вернулась! – кричала Фрэнни. – Кажется, что прошла целая вечность.
В отличие от других людей, которые знали Роуз в этом веке и, похоже, не ощущали ее отсутствия, Фрэнни его чувствовала. Роуз думала, это потому, что сама Фрэнни тоже была путешественницей по эпохам. Лабиринт времени, по всей видимости, имел свои правила и принципы.
– Да-да, я здесь, но ненадолго.
– Зачем ты пришла?
– Из-за королевы.
– Она здесь? – Голос у Фрэнни стал напряженнее.
– А, нет. Просто, ну, сама знаешь, она выходит замуж в следующем месяце, и мне поручили привезти эскизы и образцы ткани свадебного платья, чтобы показать принцессе Елизавете и…
– Она не хочет, чтобы Елизавета ее затмила.
