– Это так… так… так… так в духе вашей сестры – носить воротники.
«В духе эпохи Елизаветы!» – подумала Роуз. Но использовался ли сейчас такой термин? По лицу королевы пробежала мрачная тень. Тонкие губы надулись:
– Но ведь она не присвоила себе такую манеру одеваться, правда?
– Конечно, нет, мадам. – Леди Сьюзан опустилась в неглубокий реверанс.
– Я могла бы слегка его изменить и сделать новый вид воротника, – предложила Роуз.
– Правда?
– Да, ваше величество. – Роуз присела в чуть более глубоком реверансе.
– Как бы это выглядело?
– Я думала о воротнике на манер лепестков.
– На манер лепестков? – переспросила королева.
Роуз видела такой стиль на Etsy[27].
– Ну, представьте себе, если позволите, лепестки цветов, может быть, даже лепестки роз, – сказала она, уставившись прямо на медальон с золотой розой, который отец сделал для ее матери. «Я верну его… каким-нибудь образом… как-нибудь…»
Пухлые пальцы королевы поднялись к медальону:
– Это кажется уместным. Да, мне нравится эта мысль.
– Я бы сделала лепестки больше, естественно, и, возможно, из той же ткани, что и вставки на запястье.
– Да! Вы можете принести мне эскиз, набросок?
– Да, ваше величество. – Роуз снова присела в реверансе.
– Теперь, раз мы решили, что это основная ткань, я считаю, нужно разослать образцы всех тканей, которые будут присутствовать в платье, со строгими указаниями, что ни одной женщине, приглашенной на свадьбу, не разрешается надевать ничего, близко схожего с материалами или фасоном свадебного платья королевы.
– Очень разумное предложение, – кивнула Джейн Дормер.
– Леди Джейн, это не предложение. Это приказ, королевский приказ. – Мария быстро развернулась лицом к Роуз. – Особенно важно, чтобы это послание передали принцессе Елизавете лично. До нижестоящих дам двора это могут донести другие. Уверьте ее, что она может носить любые воротники, какие угодно, хоть дюжину! – Она посмеялась. – Но никаких воротников на манер лепестков и никакого сливового атласа!
Она постучала пальцем по ткани на столе.
– Все понятно, Роуз?
– Да, ваше величество.
– Она сейчас находится под арестом в Хэтфилде, но скоро ее переведут в Вудсток, довольно унылый, сырой охотничий домик.
Я поеду в Хэтфилд! В Хэтфилд! И увижу Фрэнни. И подберусь поближе к папе! Но в следующее мгновение ее восторг улетучился. Она вдруг вспомнила, что солгала отцу, пообещав больше никогда не возвращаться.
