– Папа, ты… мы должны защитить Фрэнни.
– Я постараюсь изо всех сил. Ты не должна в этом участвовать. Это слишком опасно. Возвращайся в Индианаполис как можно быстрее.
Роуз закрыла глаза и покачала головой. Неужели они с папой в первый раз поссорятся? В школе ее друзья всегда конфликтовали с родителями из-за того, что поздно приходили домой, не выполняли домашнее задание, делали пирсинг. Но возможно ли ссориться в таком историческом масштабе? Может ли папа заставить ее остаться дома? Или, точнее, вернуться домой? Он заставлял ее возвратиться в свой родной век.
– Ты с этим никак не связана, Роуз. Ты – мой единственный ребенок и должна вернуться в свое время, в свой век, к бабушке.
Роуз сунула руку в глубокий карман своего платья и скрестила пальцы.
– Конечно, папа. – Она только что впервые соврала отцу.
Я ни за что не уйду отсюда навсегда.
* * *
Когда она вернулась к себе в комнату, то увидела Сару, сидевшую на ее кровати совершенно неподвижно, с холодными, прищуренными глазами. Взгляд хищницы. Роуз ахнула:
– Что ты здесь делаешь?
– Могу я спросить, где ты была?
– Нет. Я спросила тебя: что ты здесь делаешь? Это моя комната. Твоя – дальше по коридору. Или ты забыла?
– Я слышала шуршание, когда приходила сюда до этого, похожее на бумагу.
Роуз захлестнул страх:
– Ну и что?
– А то, что Библии делают из бумаги.
– Это была не Библия, а подарок.
– Для кого?
– Это мое дело, а не твое.
– Докажи, что это был подарок.
– Я не обязана ничего тебе доказывать, Сара.
– Лучше тебе сделать это. – В ее голосе слышалась весомая угроза. – Можешь считать, что это допрос.
Слова вылетели из ее тонких губ как пули.
– Я тебе не попугай, так что не обязана выступать для тебя. И не собираюсь выставлять Бога на посмешище. Как еще назвать то, что такая злобная мелкая задира, как ты, выдвигает такие глупые требования?! Постыдись! Как тебе не совестно, Сара?! А теперь убирайся из моей комнаты!
Сара, похоже, поразилась такому всплеску эмоций. Она встала и ушла, как будто находясь в трансе.
Роуз, дрожа, опустилась на кровать. Папа прав: опасность велика. Проклятье! Сара оказалась такой же злой, как Трио Апокалипсиса.
Глава 22. Мигрантка из другого времени
– Привет, – сказала Марисоль, когда Роуз вошла в дверь спальни. Ее еще трясло.
Роуз посмотрела на часы. 21:05, канун Рождества. Пришло сообщение от Сьюзан.
Увидимся завтра. Вчера было весело!
Но потом она увидела предыдущее сообщение шестиминутной давности. С неизвестного номера. Роуз почувствовала, как внутри все сжалось, пока она его читала.
