– Сара Мортон внушила ей эту мысль.
– Неважно, кто это сделал. Вот почему я пришел. Я не был уверен, что ты вернулась, но чувствовал, что так оно и есть.
– Наверное, только ты.
– Что «только я»? – спросил он.
– Ты единственный замечал, что я ухожу. Похоже, остальные не знают. Как будто я оставляю за собой тень, которая просто живет дальше.
– Так было с твоей мамой. Но если по-настоящему любишь кого-то, как я любил твою маму, начинаешь чувствовать, когда его нет. И замечаешь, если имеешь дело просто с… фантомом, эхом человека.
– Все это так странно, папа. В моем мире, в моем веке, в двадцать первом, я могла бы погибнуть в автокатастрофе, как мама, или в какой-нибудь другой ужасной аварии. – В этот момент она подумала о Брианне в отделении интенсивной терапии, с аппаратом, который дышит за нее. – Или просто умереть от старости. Но здесь… здесь…
– Здесь ты можешь умереть очень молодой, привязанной к столбу в кипах хвороста, от огня факела.
– Мне нужно выбраться.
– И не оставляй здесь тень. Ты должна уйти навсегда, Роуз. Навсегда!
– Как?
– У меня есть план. Из Саутгемптона уходит корабль.
– Но Саутгемптон далеко отсюда.
– Мы уедем сегодня вечером. Не возвращайся во дворец. Я приеду на лошади и привезу еще одну, как только стемнеет. Встретимся на распутье Блэкхит-роуд. С левой стороны есть роща. Еще я привезу одежду, мужскую. И в путь. Он займет два дня.
– А Фрэнни?
– Фрэнни уже там.
– Но вдруг мое отсутствие заметят во дворце?
– Нет, Джейн тебя прикроет.
– Джейн?
– Джейн и Беттина.
– Но куда мы поедем?
– Через канал, во Францию.
– Во Францию?!
– Да, ко двору короля Генриха, но что важнее – ты будешь служить маленькой королеве.
– Маленькой королеве?
– Марии, королеве Шотландии, королеве без страны.
Глава 33. Добро пожаловать в Америку
Этим затяжным июньским днем солнце долго не садилось. Сумерки не наступали еще два часа или около того. Отец сказал, что не придет до темноты. Роуз села под дубом – прямо под сердцем, вырезанным ее матерью, защитницей природы. Роуз хихикнула, когда вспомнила, как папа сказал «Гринпис». Как странно все это. Но сейчас под раскидистыми ветвями дуба она ощущала себя не только в безопасности, но и счастливой. Можно ли быть такой спокойной? «Ох, дайте мне мгновенье, всего мгновенье», – подумала она, ведь это словно оба родителя сидят рядом, обнимая ее в тени листвы. Кажется, она задремала, и ей приснился сон. Кто-то боролся – боролся за каждый вздох. Затем она услышала смех, какой-то праздник – и тут же появился букет из воздушных шаров.
