– Теперь еще и ты! – кричала Сара.
– Да, я, шутница Джейн! И тебе ку-ка-ре-ку! – Она сделала высокий мостик и заплясала кругами вокруг них.
– Идиотка! За мной, в прачечную! – крикнула Сара охранникам.
Беттина и Джейн обменялись нервными взглядами.
– Удачи, дитя, – прошептала Джейн, взяв руку Беттины и сжав ее.
– Постарайся не волноваться, – сказала Беттина. – Роуз умеет просто исчезать.
– Надеюсь, она так и сделала. Никогда этого не понимала. Но у нее есть такая способность.
* * *
Наконец Сара с двумя стражами пришли в прачечную. Облака пара из огромных чанов с кипящей водой висели в воздухе. Дюжина краснолицых женщин стояли у стиральных досок в тазах. Еще одна очень толстая женщина подошла к корыту, в которое наливали свежую горячую воду.
– С дороги, ребята, если не хотите свариться, как окорок.
– Где Роуз? – потребовала Сара.
– Роуз? – спросила одна из прачек.
– Да, Роуз, швея, – рявкнула Сара.
– Могу поклясться, что она была здесь минуту назад со свежей кучей подгузников, которую нужно было постирать! А потом исчезла. Просто растворилась в воздухе. Милая девушка, – сказала одна из прачек, почесывая голову.
– Здесь ни зги не видно, – добавила другая, – сам черт ногу сломит.
Глава 32. «Кто-то там скучает по тебе»
Следующим утром Марисоль поприветствовала Роуз с бабушкой. На ее лице была широкая улыбка:
– Добро пожаловать, абуэла.
– Абуэла! – воскликнула бабушка. – Разве не прекрасное слово для меня? Да, я вернулась, и во мне часы.
– Это кардиостимулятор, бабуля. Не совсем часы.
– Неважно. – Бабушка махнула рукой. – Он отсчитывает время моего сердца. Вот как я об этом думаю.
– Я попрошу Бетти помочь вам подняться. – И тут Марисоль не выдержала: – Мистер Голд говорит, что сегодня могут прийти документы!
– О! – воскликнули Роуз и бабушка одновременно.
– Чудесно. Просто замечательно, Марисоль! Я действительно стану твоей бабушкой.
Когда Роуз и Бетти подняли ее наверх и уложили в постель, Розалинда попросила внучку подойти поближе:
– Я хочу тебе кое-что сказать.
Роуз нагнулась. Бабушка зашептала ей на ухо:
– Знаешь, я думаю, что ты провела со мной достаточно времени. Кажется, тебе пора возвращаться, дорогое дитя.
– Возвращаться, бабуля?
– Ты знаешь, куда. Это пришло ко мне во сне, пока я лежала в больнице. У меня такое ощущение, что кто-то там скучает по тебе.
– Хорошо, бабушка. Но сейчас день.
– Какая разница? День, ночь – плевать, как вы, молодежь, выражаетесь!
– Хорошо, – сказала Роуз и пошла к оранжерее.
