Схватившись за голову (объем работы впечатлял даже ее закаленную годами службы душу), Алла Николаевна севшим голосом поинтересовалась:
— И что, это все я одна? Без помощников?
Мужчина нахмурился и признался:
— Прежний мастер-библиотекарь справлялся один. У него, конечно, были духи, домовые, еще кто-то из малого народца, но, если вы не справитесь, сможете затребовать помощников у ректора Рангарра.
— Одна я точно не справлюсь, — покачала головой женщина, — с духами я никогда дела не имела, с домовыми — тоже, так что в договор нужно сразу внести наличие уборщика помещений, работника читального зала, библиотекаря абонемента, помощника для ведения архива и библиографа для работы с каталогом.
— Что такое каталог? — удивленно поднял брови лорд.
— Список, точнее, картотека всех имеющихся книг с указанием, где их искать, — упростила объяснение Алла Николаевна. — Странно, что вы этого не знаете, поскольку пункт об организации каталогов присутствует в договоре, — не удержалась она от шпильки.
Лорд искоса взглянул на нее и несколько раздраженно произнес:
— Н-ну, хорошо, давайте внесем помощников. Но, может, вы все-таки научитесь управлять духами? Это нетрудно! Живые обходятся куда дороже!
— Если освоюсь, от помощников откажусь, — твердо пообещала библиотекарь. — А в договор их все же нужно внести, чтобы у ректора не было причины мне отказать. Без подручных я не справлюсь. Или вы собираетесь заставить меня работать круглосуточно?
— Тоже верно, — согласился с ней мужчина и вручил перо: — Вносите дополнительный пункт на своем языке, и он тотчас появится выше.
Осторожно взяв необычную ручку, Алла Николаевна вынула из сумки ежедневник и, разложив лист на нем, как на столике, принялась очень аккуратно вносить дополнения. Несмотря на непривычный письменный прибор, все случилось так, как сказал лорд: она писала внизу листа, а в середине, там, где тексты разделялись, появлялись новые ряды незнакомых значков.
— Сколько я буду получать жалованья и в какие сроки? — этот вопрос волновал женщину больше прочих. В конце концов деньги способны решить большую часть проблем в любом мире.
— В месяц вам положено сорок золотых, — сказал лорд Арролл, — в контракте предусмотрены премии, дополнительная оплата за особые задания, и наверняка Рангарр выбьет что-нибудь к юбилею Академии или годовщине коронации его величества. Он это умеет, очень способный мальчик.
— Золотых? И сколько это будет в рублях? И где я смогу обменять заработанное?
