– Слушаю, сэр.
Но Вулф повернулся не к Солу:
– Мисс Линдквист, позвольте представить: мистер Сол Пензер. Это единственный человек, которому я доверяю безгранично. Он холостяк, но у него есть множество женатых знакомых и даже друзей, а у них есть дом либо квартира. Вы ни о чем не хотите его попросить?
Проводящие пути в извилинах у мисс Линдквист были длинные. Она не поняла, чего от нее хотят. Тогда вмешалась Клара Фокс:
– Можно мне?
– Будьте любезны.
Она повернулась к Солу:
– Мисс Линдквист хотела бы на некоторое время укрыться где-нибудь в спокойном месте… На несколько дней… Она точно не знает на сколько. Возможно, вы могли бы помочь ей подыскать такое место… У кого-нибудь из ваших друзей?
– Разумеется, мисс Линдквист, – кивнул Сол и повернулся к Вулфу. – Ордер выписан?
– Нет. Еще нет.
– Оставить Арчи адрес?
– Ни в коем случае. Если мне понадобится связаться с мисс Линдквист, я напишу до востребования. Пусть сообщит по телефону номер отделения.
– Выходим через черный ход на Тридцать четвертую?
– Именно это я и хотел сказать. Когда сделаешь дело, возвращайся сюда. Сегодня. – Вулф перевел взгляд. – Мисс Линдквист, у вас осталось в гостинице что-нибудь ценное?
Хильда Линдквист уже поднялась. Она покачала головой:
– Нет. Ничего.
– У вас с собой есть деньги?
– Тридцать восемь долларов и обратный билет.
– Прекрасно. Вы запасливы. Спокойной ночи, мисс Линдквист. Приятных снов.
Клара Фокс тоже поднялась, подошла к Хильде, обняла за плечи и поцеловала:
– Спокойной ночи, Хильда. Все пошло не так, но… не вешай нос.
Хильда Линдквист сказала громко:
– Всем спокойной ночи!
Она повернулась и пошла вслед за Солом. Через пару минут я уже слышал, как они спускались в подвал, откуда дверь вела в наш задний дворик. Мы все посмотрели на Вулфа, который открывал бутылку. Я тогда подумал, что, наверное, этот старый дурак выпендривается перед мисс Фокс и, может, даже уже решил отправить ее в Будапешт к своей мамочке. На мой взгляд, на этот раз он и в самом деле зарвался.
Вулф посмотрел на Майка Уолша:
– Теперь, сэр, ваша очередь. Вижу симптомы неодобрения, но мы делаем все, что в наших силах. Здесь, в кухне, сидит человек, которого вы уже видели, по имени Фред Даркин. Он вполне достоин доверия. Позвольте вам предложить…
– Не нужен мне ваш Даркин! – Уолш снова вскочил. – Ничего мне от вас не нужно! Все, я ухожу!
– Мистер Уолш, – Вулф наставил на него палец, – поверьте, упрямство ни к чему хорошему не приведет. Я отнюдь не склонен к панике, но при нынешних обстоятельствах…
