обагренные кровью. В небе появился полог из пятицветного
радужного света. Павлины, дрозды и кукушки, резвясь, парили и
порхали вокруг. Воздух был наполнен сладким ароматом
благовоний, обладавшим силой преображать восприятие. Во все
стороны землю покрывали прекрасные цветы пяти тонов: белые,
жёлтые, красные, зелёные и синие. Я воспринимала этот мир как
реальное место.
Также я увидела очень красивую гору, синюю, как сапфир. Мой
ум был исполнен невообразимой веры и чистого видения. Я
непрерывно повторяла вслух молитвы гуру-йоги, Семистрочную
и ту молитву, которую прежде произнесла для меня сама Белая
Тара, и ещё я делала простирания и подношения мандалы.
Это и была Достославная Медноцветная гора на малом
материке Чамара. На полпути к скале, на просторном и
обширном ровном месте, стоял безмерный дворец Лотосного
Света51. Этот храм, проявление просветлённого сознания
Падмасамбхавы, сложенный из пяти видов драгоценных камней,
был самовозникшей и самосовершенной мандалой. Снаружи
было ясно видно внутреннее убранство, а изнутри можно было
ясно видеть окружение. В украшенном гирляндами из радуг зале
по четырём сторонам было четверо врат и внутренних дворов, в
которых находились другие храмы, всего числом более тысячи. В
них пребывали сонмы видьядхар 52, дак и дакини.
Я прибыла к восточным вратам. Там я встретила четырёх
женщин, которые облачили меня в платье из пёстрого шёлка,
сиявшего, словно радуга. Затем они покинули это место, хотя я
понятия не имею, куда они подевались.
Женщина, которая была хранительницей восточных врат,
строго спросила:
— Кто ты?
Я ответила:
— Я Дава Дролма, дочь рода Тромге, живущего в мире людей.
— Почему ты пришла в эту страну?
Я скромно ответила:
— Чтобы позаботиться о благополучии всех существ, я хочу
встретиться с Оргьеном Цокье Дордже53 и с сонмами видьядхар,
дак и дакини на Достославной Медноцветной горе, что на малом
материке Чамара.
Дакини ответила:
Да благословит тебя Ваджраварахи 54.
Да рассеются неблагоприятные обстоятельства и
препятствия для твоего долголетия.
Да обретёшь ты силу ваджры бессмертия.
И да обеспечишь ты благополучие безмерного числа живых
существ.
Затем передо мной предстало необычайное зрелище чудесных
восточных врат, хрустальные двери. Над ними были барельеф с
образом татхагаты55 и надпись, слова которой даруют
