Однажды ранним утром Дори выплыла из своей пещеры. Через мягко покачивающиеся щупальца актинии она видела спящих Марлина и Немо.
– Эй, Марлин, – прошептала она. Рыбка поплыла к друзьям и случайно задела актинию. Та больно обожгла её!
– Ау, ау, ау, ау! – вскрикнула она.
Марлин неохотно проснулся и мягко подтолкнул Дори обратно в её пещеру.
– О, Дори, ещё не время вставать. Тебе нужно вернуться в кровать.
– И помни, актиния жалится, – сказал Немо, ещё не проснувшись до конца.
– Ах да. Точно. Простите. Снова в кровать, снова в кровать, – сказала Дори, укладываясь. Но вскоре она снова поплыла к ним и опять задела жалящуюся актинию.
– Ау!
Марлин встал.
– Возвращайся в кровать – и всё. Всё очень просто. Кровать. Туда, обратно, – сказал он резко, указывая плавником на её домик.
– А. Эм... хм. Поняла, – сказала Дори и вновь поплыла к пещере, но тут же обернулась.
– Эй, Марлин...
– Ну всё, мы встали, – сказал Марлин, понимая, что снова уснуть ему уже не удастся. – Всё. Готовы к новому дню.
* * *
Дори, Марлин и Немо направлялись по извилистой тропинке к школе Немо, вспоминая, как это часто случалось, о большом путешествии через океан, которое они совершили, чтобы найти Немо.
– Итак, – начал Марлин, – вот мы, застряв внутри кита, свисали с его языка...
– И мы что-то искали, – сказала Дори.
– Немо, – сказал Марлин.
– Хмм. Вот он, нашла! – сказала Дори.
Немо захихикал.
– Помню это, как будто это было вчера. Хотя я не особо помню, что было вчера, – признала Дори.
– Это, должно быть, было самой страшной частью всего путешествия. Да, пап? – спросил Немо.
– Нет, самой страшной частью всего путешествия было, когда мы встретили четырёх акул.
Немо посмотрел на отца.
– Погоди-ка, я думал, там было три акулы.
– Нет, – сказал Марлин. – Нет, их точно было четыре.
– Но в прошлый раз ты говорил, что их было три.
– Сын, кто из нас переплыл целый океан?
– Немо, – быстро сказала Дори. – Очевидно же. Нам пришлось переплыть океан, чтобы найти его, значит, ну, понимаешь... он переплыл его первым.
Марлин уставился на Дори, осознав, что она права.
Немо с гордой улыбкой взглянул на отца.
– Что ж, значит, это правда, не так ли? – улыбнулся Марлин.
* * *
Когда они приплыли в школу, учитель Мистер Скат нервно плавал туда-сюда. Увидев Марлина, Дори и Немо, показавшихся из-за угла, Мистер Скат поплыл к ним.
– Ну вот, вы успели! Вы едва не пропустили экскурсию, – сказал скат.
– Экскурсию? О, я так люблю экскурсии. А куда мы поплывём? – спросила Дори.
