– Два налево и один направо, – сказала Дори, повернув за угол. – Два налево и один... направо? Чёрт. Лево и право. – Совсем скоро она запуталась и забыла дорогу. – Погодите-ка. Я уже поворачивала налево?
Дори начала паниковать.
– О нет. Вот это и случилось. Ладно, погоди, погоди. – Она снова поплыла, снова и снова поворачивая налево, пока не оказалась на том же самом месте. – Так. Я потерялась. Это слишком сложно. Я не могу запомнить. Я всё забываю! Я навсегда застряла в трубах! Трубы! Друзья по трубам. Друзья по трубам? ДРУЗЬЯ ПО ТРУБАМ!
Судьба и Бэйли болтали через перегородку между бассейнами. Бэйли пытался объяснить Судьбе основные принципы подводного плаванья.
– Иии... плыви, плыви, плыви, – пропел Бэйли.
Судьба нерешительно проплыла мимо Бэйли.
– Ну, я не уверена! – сказала она.
– Доверься мне, я не дам тебе ни во что врезаться... Стена! – быстро предупредил Бэйли.
Судьба замерла на месте, едва не врезавшись в стену.
– Какой в этом смысл? – разочарованно спросила она. – Я никогда не научусь нормально ориентироваться!
– Ещё как научишься! – подбадривал Бэйли. – Если не получится здесь, то и в океане не получится. А теперь сосредоточься как следует, ладно? Стена! – предупредил он снова.
Но было слишком поздно. Судьба врезалась мордой прямо в стену.
Внезапно из труб раздался голос.
– СУДЬБААААА!
– Дори? – Судьба быстро повернулась к ближайшей трубе. – Ты там?
– Я заблудилась в трубах, а мои родители в Карантине! – сказала Дори по-китовьи.
– Держись, Дори! – ответила Судьба.
Она повернулась к Бэйли и попыталась убедить его использовать эхолокацию.
– Ты же знаешь, что она не работает! – захныкал Бэйли.
– Прекрати уже и попробуй сделать эту штуку, «уууу», как Дори говорила, ладно? – сказала Судьба.
– Но мне кажется, что у меня не получится...
– Не подводи меня, Бэйли!
Бэйли округлил рот и попытался. «УууУУУуууУууУУУууууууУУ!» Но ничего не произошло, и он перестал.
– Ну же, Бэйли. Что ты мне только что сказал, а? Сосредоточься как следует! – сказала Судьба.
Бэйли попробовал снова, но быстро растерял пыл.
– Я чувствую себя глупо.
– Бэйли, – резко сказала Судьба.
– Прости, – сказал он и начал снова. – УУУУуууУУУх... –И тут что-то произошло. –Я что-то вижу! –закричал Бэйли. За-работало! В его голове появилось изображение труб, похожее на рентгеновский снимок. Как будто у него была встроенная ЗВ-карта, которой он мог управлять. – УУУууууууУуу... Так, пошло. УууууУууу... О, да! УУууу... Это потрясающе! УУууу... Я вижу Карантин! Уууу... Я всё вижу! И тебя вижу!
