– Да, Джеральд. Обещаем, – добавил Ластер.
Джеральд недоверчиво поплыл в их сторону, пока Хлюп и Ластер продолжали зазывать его.
– Вот так, – сказал Хлюп. – Забирайся сюда.
– Давай, – присоединился Ластер. – Ты сможешь.
– Вот именно, – поддакнул Хлюп.
– Смотри не поцарапай зад, – ласковым голосом предостерёг его Ластер.
Джеральд радостно захихикал, устроился поудобнее и положил ведёрко. Он всё смеялся и хихикал, как будто разучился говорить от счастья.
– Спасибо тебе огромное, Джеральд, – сказал Хлюп.
– Приятно провести время на камне, – сказал Ластер.
– Удобно, правда? – сказал Хлюп.
Они посидели в тишине пару секунд, после чего Хлюп и Ластер бросились на Джеральда и закричали ему прямо в лицо.
– ВРЕМЯ ВЫШЛО! Теперь проваливай, Джеральд! – крикнул Хлюп.
– Прочь! Прочь! Прочь! Прочь! – пролаял Ластер.
Джеральд рванул в воду, позабыв про ведёрко, и уплыл.
Бекки зачерпнула в ведёрко немного воды, прихватив Марлина и Немо.
– С ума сойти! – крикнул Марлин. – Почему меня всё время уговаривают на какие-нибудь глупости?
Бекки крякнула и полетела в сторону Института, унося с собой вопящих Марлина и Немо.
Судьба и Бэйли смотрели на площадку, приготовившись и замерев в ожидании. По другую сторону стекла туристы радостно фотографировали их. Бэйли, напрягаясь, смотрел вперёд и поджидал нужный момент.
– Так, – сказал он. – Когда я скажу, ты...
– Да-да, я всё поняла, – сказала Судьба. – Я подам сигнал, ударив по воде.
– Ещё не пора... – сказал Бэйли, сосредоточившись на толпе.
В это время на другой стороне площадки Дори и Хэнк прятались в пустой коляске на стоянке. Дори сидела в стакане с крышкой, и её глаза бегали из стороны в сторону в ожидании сигнала. Хэнк жевал остатки крекеров в форме рыб, найденных в коляске.
– Знаешь что? – сказал он. – Я понятия не имею, зачем ты всё это делаешь.
– В каком смысле? – спросила Дори.
– По-моему, не стоит тратить столько сил, чтобы найти ещё каких-то рыб. Если бы у меня были проблемы с краткосрочной памятью, я бы просто уплыл в голубую даль и забыл обо всём, – признался Хэнк.
– Но я так не хочу. Я хочу семью.
– А вот я нет. Не хочу ни о ком беспокоиться. Тебе повезло. Нет памяти – нет проблем.
Бэйли из бассейна наблюдал, как родители паркуют коляски.
– Ещё не пора... Ещё не пора.
– Совсем не обязательно говорить, когда ещё не пора, – раздражённо заметила Судьба.
– Не... – снова начал Бэйли.
– Просто скажи, когда будет пора! – сказала Судьба.
– Так, ладно, вот оно... и... СТОП!
