– Твоя голова и должна быть такого размера! Ты же белуха! – возразила Судьба.
– Эхо-ло-кация, – повторила Дори, задумавшись об интересном слове. – О! Это как самые мощные очки в мире?
– Что? – переспросила Судьба.
– Какие очки? – удивился Бэйли.
– Это когда ты делаешь «ооооууууууууооо» и потом видишь далёкие предметы, – сказала Дори, изображая эхолокацию. Она на секунду замерла. – А откуда я это знаю? – спросила она саму себя.
– Интересненько, – сухо сказал Бэйли и тихо прошептал Судьбе: – У тебя странная подруга.
В воду плюхнулась игрушка, и все от-влеклись на неё. Неожиданно прямо у них на глазах игрушка превратилась в... Хэнка! Он подплыл к Дори.
– Вот ты где! – заорал он. – Всё, мы с тобой в расчёте, – твёрдо сказал он.
– Хэнк...
– Я отнёс тебя к карте...
Дори восторженно рассказала Хэнку, что ей удалось выяснить, откуда она.
– Открытый океан? – сказал Хэнк. – Я знаю, где это. Это экспозиция рядом с... – Тут он наклонился к ней и прошептал: – Мне без разницы.
Судьба сказала Дори, что в экспозицию «Открытый океан» можно попасть по трубам.
– Два поворота налево, а потом плыви прямо и окажешься там.
– О-о-о, как много поворотов, – обеспокоенно сказала Дори. – Ты слышал, Хэнк? Всё запомнил?
Но Хэнку не было дела до этого.
– Яс тобой не поплыву, – сказал он. – Я не пролезу в трубы. Придётся тебе плыть самой.
Дори испугалась. Она не верила, что сможет запомнить путь.
– Я плохо запоминаю направления.
– Что ж, очень жаль, – ответил Хэнк. – Но сделка есть сделка. Хочешь попасть к родителям – вот тебе способ, – продолжил он, тыкая щупальцем в сторону труб. – А теперь отдай бирку!
– Но, Хэнк, я не могу плыть по трубам одна. Я забуду, куда плыла, – умоляла его Дори.
– Это не моя проблема, – сказал Хэнк. Он выставил ещё одно щупальце и заорал: – Бирку!
– Но так у меня ничего не получится! – крикнула Дори в ответ.
– Ну, прости, но другого способа нет!
– Другого способа нет... – тихо проговорила Дори.
ВЖУХ! Ещё одно воспоминание всплыло в её голове.
Она увидела окружённый водорослями вход в её прежнее жилище. Маленькая Дори пыталась достать ракушку, глубоко застрявшую в песке.
– Другого способа нет, – сказала малышка, уже готовая сдаться.
– Не паникуй, – сказал Чарли, подплывая к ней.
– Всё в порядке, – сказала Дженни. – Не всё в жизни легко даётся. Не правда ли, Чарли?
– Именно так. Когда тебе слишком тяжело, Дори, следует просто сдаться, – сказал Чарли.
Дженни была поражена.
– Чарли! Как ты можешь?..
