– Моё имя Хэнк, – сказал он и внимательно посмотрел на неё. – Ты сильно больна?
– Больна? – встревоженно переспросила Дори. – Я больна?
– А что иначе ты делаешь в Карантине?
– О, нет. Сколько мне осталось? Мне нужно найти семью! – сказала Дори.
– Так, ладно, не впадай в истерику, – проворчал он. Потом он заметил бирку. – О-оу. Это нехорошо.
– Что? Что такое? Что случилось? – спросила Дори.
Хэнк показал на бирку, Дори повернулась и заметила её. Она ахнула.
– Это что такое?
– Это и есть нехорошо, – сказал Хэнк. – Это транспортировочная бирка – для тех рыб, которым нет места в Институте. Их перевозят в постоянные места обитания. В океанариум. – Хэнк наклонился ближе и серьёзно прошептал: – В Кливленде.
– В Кливленде? – затаив дыхание, повторила Дори. – Нет, мне нельзя в Кливленд! Мне нужно добраться в Жемчужину Морро-Бэй в Калифорнии и найти семью...
– Ты уже здесь, – перебил её Хэнк. – Институт морской жизни. Жемчужина Морро-Бэй в Калифорнии. Добро пожаловать.
Дори не могла в это поверить!
– Хочешь сказать, я здесь родилась? – И тут до неё дошло. – Я здесь родилась! – повторила она.
Хэнк постучал по стеклу аквариума.
– Так, и с какой ты экспозиции?
– Погоди, я с экспозиции? С которой?
Я должна туда попасть.
Хэнк вздохнул.
– Это будет непросто, малышка. Если только... – Его голос затих. Затем он добавил: – Нет, это ни за что не сработает. Это безумие.
– О чём ты? Скажи мне уже! Меня не пугает безумие, – сказала Дори.
– Да, это я вижу, – согласился Хэнк. – Что ж, есть у меня идея, как помочь тебе найти семью. – Он потянулся к бирке на её плавнике одним из щупалец. – Если я возьму...
Дори внезапно дёрнулась в сторону.
– Да! Отличная идея! Ты возьмёшь меня и отнесёшь к ним! Почему я сразу об этом не подумала?
– Э... нет. Если я возьму твою бирку, я смогу занять твоё место в транспортировочном грузовике. А ты сможешь попасть внутрь и найти семью. Тебе нужно только отдать мне бирку.
– Какую бирку? – Дори ахнула. – У меня бирка на плавнике!
Хэнк прищурился, пытаясь понять, что происходит.
– Как ты могла забыть, что у тебя на плавнике бирка? – спросил он.
– О, нет. Прости. У меня проблемы с краткосрочной памятью, – объяснила Дори.
– Ты не помнишь, о чём мы сейчас говорили? – спросил Хэнк.
– Понятия не имею. А о чём мы говорили? – спросила Дори.
Хэнк на секунду задумался и увидел возможность получить желаемое.
– Ты собиралась отдать мне свою бирку, – сказал он.
– А мне нравится эта бирка. Зачем она тебе?
