- Ну как же, это каждому видно, - объяснил Рафаэль. - Один стоит и дает дельные практические советы, а второй их в точности выполняет.
- Прямо как Эркюль Пуаро и Гастингс, - поддержал шутку Рафаэля Леонардо.
- Или Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
- Угу-у, - недовольно промычал Донателло.
- Смейтесь, смейтесь. А пока вы будете смешить прохожих, мы тем временем будем выслеживать незнакомца...
- Все, - оборвал Микеланджело спор друзей. - Он выходит. Теперь будьте внимательны: он это или нет? Только не смотрите так, будто вы посланы полицией. Старайтесь не привлекать внимания.
Микеланджело отдавал распоряжения таким тоном, что остальные черепашки ниндзя без возражения подчинялись. Они прекратили отпускать свои остроты и приняли вид случайных прохожих, которых что-то заинтересовало в витрине магазина одежды.
В этот момент из двери вышел незнакомец. Он остановился, посмотрел в ту сторону, откуда только что пришли черепашки ниндзя и несколько ранее их - он сам. Потом он обратил внимание на странных четырех субъектов, двое из которых упорно рассматривали витрину, один крутился у рядом стоявшего авто, а четвертый уставился подозрительными глазенками прямо на него. Незнакомец был африканцем. Он нахмурил брови и тоже пристально посмотрел в глаза этому четвертому. Потом сделал шаг в его сторону, улыбнулся и сказал:
- Послушай, друг, мне кажется, тебе очень жарко.
Его доброжелательная улыбка обезоружила нашего детектива и он ответил:
- Меня зовут Донателло. А тебя?
Африканец говорил со страшным акцентом и, скорее всего, плохо знал английский язык, потому что опять нахмурил брови и развел руками.
- На моя родина тоже бывает жарко круглый год, - сказал он, - но я не могу привыкать здесь.
- Как твое имя? - снова повторил Донателло и в очередной раз представился: - Меня зовут Донателло.
При этом он ткнул себе в грудь лапкой.
- Донателло, - повторил африканец. - Имя, йес?
- Да, - утвердительно кивнул Донателло.
Микеланджело стоял в стороне, чуть позади африканца, и уже начинал злиться.
«Черт бы побрал этого любопытного Донателло, - думал он. - Вечно суется со своими расспросами».
- А мой имя есть Ли, - представился африканец.
- Ли? - удивился Донателло.
Остальные черепашки ниндзя тоже перестали притворяться и внимательно слушали разговор, который внезапно возник между африканцем и Донателло. Донателло продолжал выпытывать:
- Но это скорее какое-то корейское имя, чем африканское?!
