– Знаете, он везет меня в Шотландию, – поведала я с большим подъемом. И увидела, как на лице у нее отражается смущение, смешанное с неудовольствием. Ее рот образовал букву «О», но из него не раздалось ни звука.
– Я там уже столько лет не был, – признался Адам.
– А я вообще никогда не была, – вставила я.
– Что ж… И к-когда же вы поедете? – спросила она, заикаясь.
– Завтра! – хором воскликнули мы.
Казалось, ей нанесли тяжелый удар. Она так и обмякла в кресле.
– Все в порядке, мама? – спросил Адам. – У тебя такой вид, словно ты встретилась с привидением.
Памми прямо-таки содрогнулась. Было такое впечатление, что на несколько секунд она утратила дар речи.
– И где же вы остановитесь? – наконец спросила она.
– Я забронировал номер в отличном отеле, на пару дней, – сообщил Адам. – Тетя Линда сказала, что мы можем пожить у нее, но мне не хотелось быть ей в тягость.
Как это ни смешно, я чувствовала настоящий триумф. Тетя Линда сказала, что мы можем пожить у нее, мысленно напевала я. Вот тебе, вот тебе. Я упрекала себя за это детское злорадство.
– Откровенно говоря, я просто потрясена, – заметила Памми. – Я и понятия не имела.
Я удивилась: а что, она думала, что ее об этом непременно известят за несколько дней?
– Линда приглашала нас пообедать, – добавил Адам. – У нее будут Фрейзер и Юэн. Я бы очень хотел, чтобы Эмили со всеми познакомилась.
– Бог ты мой, вот это уж настоящий сюрприз, – заметила Памми, похлопывая Адама по руке. – Что ж, прелестно, просто прелестно.
Пока мы ждали главного блюда, разговор шел довольно неуклюже. Я приветствовала морского окуня как старого приятеля, радуясь, что теперь мне есть на чем сосредоточить внимание. Когда Адам, извинившись, пошел в туалет, я хотела побежать туда вместе с ним.
– Значит, все продвигается довольно-таки стремительно? – поинтересовалась Памми, даже не дожидаясь, пока закроется дверь с мужским силуэтом на табличке.
– Угу. – Я напряженно улыбнулась.
– Сколько вы уже вместе? – Поджав губы, она сделала небольшой глоток из своего бокала с белым вином и содовой.
– Четыре месяца.
– Боже, это ведь всего ничего, – отозвалась она с принужденной улыбкой.
– Но ведь время тут не всегда главное? – Я по-прежнему старалась поддерживать легкомысленный тон. – Главное – что ты чувствуешь.
– И в самом деле, – ответила она, медленно кивая. – И вы чувствуете, что Адам – тот самый, единственный?
– Надеюсь. – Мне хотелось ограничиваться минимально необходимыми ответами. Незачем сообщать ей лишнее.
