— Хочешь посидеть? — спрашиваю я.
Я вижу, что она не решается, но потом сдается:
— Хорошо, но только недолго.
Мы молча плюхаемся на землю посреди клюквенной полянки. Красные ягоды оставляют пятна на белой простыне, и я боюсь, как бы девушке не влетело и за это. Она срывает несколько ягод, но не говорит мне ни слова. Я уверен, что «недолго» уже прошло.
— На меня просто много всего навалилось, — наконец произносит она, переводя взгляд на свой живот. — Мне жаль, что ты видел, как я… э-э-э… психанула.
— Ничего страшного.
Но она не говорит, что заставило ее «психануть».
— Эм, просто ты смотрела на нас, а потом как бы… ну… что-то явно пошло не так. — Наверное, я кажусь ей слишком любопытным или вообще идиотом. Но девушка все равно не отвечает. Она меняет тему разговора:
— Я из Фэрбанкса, вы туда как раз едете. Я вчера услышала, как твой брат об этом говорил.
Она произносит это таким тоном, будто хочет сказать: «Погода сегодня замечательная».
— Это хороший город? — спрашиваю я. Боже, теперь я пытаюсь поддерживать нелепый разговор ни о чем.
Она пожимает плечами.
Я не спрашиваю, почему она живет здесь, замужем ли она и что собирается делать с ребенком. На секунду мне хочется стать Джеком, который всегда замечает невидимые связи, протянутые между людьми, будто ажурные паутинки между деревьями. Эти связи почти прозрачные, неудивительно, что многие их просто не видят, а некоторые пытаются наладить отношения со всеми подряд и в конце концов разрывают тонкие ниточки связей, даже не догадываясь, что они вообще существовали.
— Это из-за твоего брата, — говорит она, прерывая мои размышления.
— Что, прости?
— Просто… ты так на него смотрел.
— И как я на него смотрел?
— Так, будто он что-то значит. — Теперь уже ей становится неловко. — В смысле, что-то значит для тебя. И от этого на меня что-то нашло — забавно, правда?
Нет, не вижу в этом ничего забавного. Но вслух я этого не говорю. Я был так занят поисками Сэма, принятием решений для Джека и попытками быть главой семьи, что уже и забыл, как приятно поговорить с другим человеком о его жизни. Хотя я и не понимаю, почему она расплакалась от того, как я смотрел на Джека.
— Наверное, я просто скучаю по сверстникам, — еле слышно произносит она.
Я мог бы задать ей миллион вопросов вроде «Почему ты здесь?», но вместо этого я спрашиваю:
— Может, как-нибудь увидимся в Фэрбанксе?
Она улыбается:
— Хочешь сказать, это будет чем-то вроде долгожданной встречи?
Я киваю. Почему бы и нет?
