«Совершенно секретно. Заместителю директора МИ-5 Э. Брауну от майора Д.Хопкинса.
Докладная записка.
Сэр, докладываю о мероприятиях, связанных с проверкой перебежчика подполковника Токаева.
Во исполнение Вашего приказа я связался с оперативным управлением МИ-6 и передал следующие указания:
1. Дать задание нашей агентуре в России навести справки о семье подполковника Токаева — о его сестре Нине и двоюродном брате Темуре, проживающими в Москве, а также о его двоюродном брате Хагуди, проживающем в Нальчике, и о племяннике Харитоне, проживающем в Осетии в посёлке Мизур. Цель мероприятия — выяснить, не подвергались ли они репрессиям в связи с уходом подполковника Токаева на Запад.
2. Навести справки в московской Военно-воздушной академии имени Жуковского и узнать, не подвергались ли репрессиям сотрудники академии, работавшие или дружившие с Токаевым.
3. Дать указание агентуре в Берлине выяснить судьбу сотрудника СМЕРШа капитана Квашнина.
4. Встретиться с певицей ресторана «Кронпринц» Эльзой Рихтер и уточнить обстоятельства её знакомства с Токаевым.
Получена следующая информация:
Сестра Токаева Нина Александровна и её муж военнослужащий Клыков Михаил Ефимович по-прежнему проживают в Москве и никаким репрессиям не подвергались.
Информации о двоюродных братьях Токаева Темуре и Хагуди и о племяннике Харитоне получить не удалось.
После ноября 1947 года в Военно-воздушной академии имени Жуковского было арестовано два научных сотрудника, но были ли они друзьями Токаева, не установлено.
Из берлинской резидентуры сообщили, что капитан Квашнин по-прежнему служит в СМЕРШе и недавно получил очередное воинское звание майора.
