— Вы сразу связались с землей, что бы сообщить об аварии или сначала предприняли какие-то самостоятельные действия для ее устранения? — Джек Хоггарт.
— На Discoverer, все задачи были распределены, хоть и весь экипаж был взаимозаменяем, я зашел в кабину управления, и начал вызывать землю, сообщить о случившимся, хотя они конечно же и без нас об этом знали, все что отображается на мониторе и все, о чем знает Мартин, дублируется на землю, только с задержкой, но не так подробно и спросить, что же все-таки за груз находиться на Discoverer, вес Мартин высчитал за секунду. Которая составила ровно 10 тонн. — Ларри Девис.
— Почему Мартин не знал о лишнем грузе? — Джек Хоггарт.
— Мартин знал общий вес корабля, вес груза, вес экипажа. Но не мог узнать содержимое, грузовых отсеков. Никто вообще не знал про существование отсека G и уж тем более не имел к нему доступ. Сразу стало понятно, что это была махинация земли или высшего состава подготовки полета, ни о какой ошибки речь идти не может, разве что школьников так можно обманывать. Скоро в кабине появился весь экипаж Алекс, я, Джон, Жозе и Пит. — Ларри Девис.
— По всему кораблю сирена, что случилось? — Пит Перри.
— У нас, авария — Ларри Девис.
— Это я уже понял, а можно по подробней? — Алекс Баркамп.
— Мартин, отключи сирену. — Джон Уильямс.
— Сирена выключена, но я не могу отключить «CHECK» (лампы аварийной сигнализации), пока статус аварии не измениться. — Мартин..
— Мартин, что с Discoverer? — Джон Уильямс.
— Капитан, рядом с «Мессье», взорвался кислородный бак № 1, я уже перекрыл узел целиком, пока обсерватория закрыта. Боюсь, больше ничего не смогу сказать — Мартин.
— Пит, нужно посмотреть на последствия поближе, отсюда все равно ничего не видно, бери Жозе и идите в «Водолей», доложишь, как там дела — Джон Уильямс.
— Хорошо, минут через десять, нужно, наверное, подготовить «Paw» («Лапа», внешний роботизированный высокоточный манипулятор, предназначенный для работы в открытом космосе с внешней стороны Discoverer, только ручное управление) — Пит Перри.
— Мы ее бросили возле «Фермы», в прошлый раз, так что приедаться подождать, пока она будет готова — Джон Уильямс.
— Ларри, следи за всем от сюда, Алекс, пойдет проверять, «Восход» и грузы, а я заберу «Лапу» и пойду к Питу. Алекс, будь внимательней и присмотри за посадочными модулями, они жизненно необходимы — Джон Уильямс.
Несмотря на то, что внутри всего корабля, кроме, «Ньютона», была невесомость, мы все равно применяли для обозначения перемещения из точки А в точку Б, точно такие же слова, как на земле, идти, бежать, пошел и т. д. Так было проще нам и земле, не было необходимости выдумывать что-либо новое и непонятное. Новые термины могли запутать кого ни будь, а это непозволительная роскошь при полете на другую планету или не дай Бог при какой ни будь аварии. Земля нас прекрасно понимала, и мы ее, когда общение шло привычными для всех нас земными словами.
