Пансионат | страница 4

— Давай, раскладывай свои вещички. Вот эта тумбочка будет твоя, для фломастеров, книжек… Что ты там делаешь?

— Смотрю на море.

— Отсюда же не видно.

— Вот.

— Где? Нет, маленькая, это не море. Это деревья шевелятся на ветру. Разложи все свое, и пойдем смотреть на настоящее море, оно с той стороны.

— Ты все придумал.

— Что?

— Все вообще. И мне не нравится.

— Мне самому не нравится… Но это не я придумал, правда. Я не знаю, кто. Ладно, если не хочешь, можешь рюкзак потом разобрать… Идем погуляем, да? Малыш?… Ты слышишь меня вообще?…

— Кровати сейчас сдвинем, ага?

— А японцы взяли люкс.

— Так они же японцы.

— Какая разница? Они тоже молодожены, между прочим. Только понимают, что уже нет смысла.

— В чем?

— Ни в чем! Но могли бы хоть провести медовый месяц, как люди.

— А дальше?

— Какое дальше? Ты издеваешься?! Какое дальше, блин?!!

— Прекрати реветь! Достала уже.

— Быстро я тебя достала!

— Не ори! Люди за стенкой!!!

— Кто из нас орет?!!

— Дверь бы хоть закрыла на балкон!.. и занавески… ч-черт, кажется, бровь рассек…

— Где?!

— Ничего, фигня… Ну не плачь, ну что ты вечно… иди сюда…

— Черненький ничего так.

— Тот ушастый, что ли?

— Да не ушастый, а высокий! Баскетболист, наверное. Чур он мой, договорились?

— Забирай хоть всех троих, мне-то что? Ты же знаешь, я вообще… не по этим делам.

— Ну и дура. В смысле, не хочешь понимать очевидных вещей. Никакие другие дела уже не имеют значения. Совсем.

— Прям так уж и совсем. Я на этажерку учебники кладу, ага?

— Нафига они тебе? Учить наизусть?

— А хотя бы и так. Никто не знает, что нам тут теперь понадобится.

— Могу тебе по секрету сказать. Только это не самое приличное слово. Кстати, ушастый тоже ничего, ты присмотрись. Или мелкого ботаника бери, как раз в твоем вкусе.

— Анька!..

— Успокойся, это я так шучу. Доставай купальник и пошли на пляж. У тебя же не месячные, надеюсь? Кстати, у меня тампонов нет. Что буду делать, без понятия…

(в переводе с японского)

— Осень.

— Сезон пламенеющих листьев… Но здесь все другое.

— Да… Все равно красиво. Сфотографируй меня на балконе.

— Что мы будем делать со всеми этими снимками?

— Не знаю. Но пускай будут. Я люблю тебя.

— Юми…

— Ты думаешь, мы никогда не уедем отсюда?

— Я думаю о том, что мы вместе. Пойдем.

— Сейчас. Подожди, я приду к тебе…

(пауза)

— А-ай!..

— Юми?!

— Ничего… я… Знаешь, тут из крана в ванной течет совсем холодная вода.